登北苑焙呈高计使谢庾使 其一 登北苑焙呈高計使謝庾使 其一
急雨收声霁景开,蓬仙岭客岛云来。
千丛撷秀牙铺雪,万臼研膏杵震雷。
池上落英留绿叶,眼中飞絮点苍苔。
去年醉墨今重看,笑领诗翁潋滟杯。
急雨收聲霽景開,蓬仙嶺客島雲來。
千叢擷秀牙鋪雪,萬臼研膏杵震雷。
池上落英留綠葉,眼中飛絮點蒼苔。
去年醉墨今重看,笑領詩翁瀲灩杯。
分享
译文
暴雨停止了喧嚣,雨过天晴景色展露;蓬莱仙境般的岭上,岛上云雾缭绕。千丛茶芽采摘,如雪般洁白,万臼碾磨茶膏,杵声如雷。池边的花瓣飘落,绿叶依然,眼中的柳絮落在青苔上。去年的墨迹今天再观赏,笑着引领诗翁品味这美好的茶杯。暴雨停止了喧囂,雨過天晴景色展露;蓬萊仙境般的嶺上,島上雲霧繚繞。千叢茶芽採摘,如雪般潔白,萬臼碾磨茶膏,杵聲如雷。池邊的花瓣飄落,綠葉依然,眼中的柳絮落在青苔上。去年的墨跡今天再觀賞,笑着引領詩翁品味這美好的茶杯。
注释
1. 蓬仙岭:指蓬莱仙山所在的岭,比喻美好之地。2. 研膏:碾磨茶膏的过程。3. 霁景:雨过天晴的景色。4. 潋滟杯:形容酒杯中酒水波光粼粼的样子。1. 蓬仙嶺:指蓬萊仙山所在的嶺,比喻美好之地。2. 研膏:碾磨茶膏的過程。3. 霽景:雨過天晴的景色。4. 瀲灩杯:形容酒杯中酒水波光粼粼的樣子。
赏析
此诗以登北苑焙为背景,描绘了雨后新晴的景象和品茗的闲适心情。诗人以生动的笔触,将茶芽、茶膏等细节描绘得淋漓尽致,同时借景抒情,表达了自己对美好生活的向往。全诗语言优美,意境深远,是一首富有诗意的佳作。此詩以登北苑焙爲背景,描繪了雨後新晴的景象和品茗的閒適心情。詩人以生動的筆觸,將茶芽、茶膏等細節描繪得淋漓盡致,同時借景抒情,表達了自己對美好生活的嚮往。全詩語言優美,意境深遠,是一首富有詩意的佳作。