登北苑焙呈高计使谢庾使 登北苑焙呈高計使謝庾使

dēng běi yuàn bèi chéng gāo jì shǐ xiè yǔ shǐ

赵汝腾 趙汝騰

zhào rǔ téng · sòng

标签: 诗词詩詞

shōuzhìzhāijǐngkāipéngxiānlǐngdǎoyúnlái

qiāncóngxiéxiùxuěwànjiùyángāochǔzhènléi

chíshàngluòyīngliú绿yǎnzhōngfēidiǎncāngtái

niánzuìjīnzhòngkànxiàolǐngshīwēngliànyànbēi

急雨收志斋景开,蓬仙岭客岛云来。

千丛撷秀牙铺雪,万臼研膏杵震雷。

池上落英留绿叶,眼中飞絮点苍苔。

去年醉墨今重看,笑领诗翁潋滟杯。

急雨收志齋景開,蓬仙嶺客島雲來。

千叢擷秀牙鋪雪,萬臼研膏杵震雷。

池上落英留綠葉,眼中飛絮點蒼苔。

去年醉墨今重看,笑領詩翁瀲灩杯。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

急雨过后,志斋的景色重新敞开,蓬莱仙境般的客人乘坐云彩而来。成千上万的茶树采摘出精华,茶芽如雪般铺展;无数的研茶器中研磨着浓稠的茶膏,杵击的声音如雷鸣一般。池塘上飘落的落花留下翠绿的叶子,眼中的飞絮点缀着青苔。去年的醉墨如今再观,笑着引领诗翁品味这美酒般的茶汤。急雨過後,志齋的景色重新敞開,蓬萊仙境般的客人乘坐雲彩而來。成千上萬的茶樹採摘出精華,茶芽如雪般鋪展;無數的研茶器中研磨着濃稠的茶膏,杵擊的聲音如雷鳴一般。池塘上飄落的落花留下翠綠的葉子,眼中的飛絮點綴着青苔。去年的醉墨如今再觀,笑着引領詩翁品味這美酒般的茶湯。

注释

蓬仙岭:传说中的仙境。牙铺雪:指采摘的茶叶如雪般洁白。研膏:指研磨茶叶制成的膏状物。杵震雷:指研磨茶叶时声音如雷鸣。醉墨:指品茶时心情愉悦,笔下自然流畅。蓬仙嶺:傳說中的仙境。牙鋪雪:指採摘的茶葉如雪般潔白。研膏:指研磨茶葉製成的膏狀物。杵震雷:指研磨茶葉時聲音如雷鳴。醉墨:指品茶時心情愉悅,筆下自然流暢。

赏析

此诗以细腻的笔触描绘了北苑茶焙的盛景,通过对自然景色的描绘和茶文化的赞美,表达了诗人对美好生活的向往和对茶艺的热爱。诗中运用了丰富的意象和比喻,如‘牙铺雪’、‘杵震雷’,生动形象地展现了茶焙的繁忙和茶汤的美味。最后两句以幽默自嘲的方式,展现了诗人对生活的豁达态度和对友谊的珍视。此詩以細膩的筆觸描繪了北苑茶焙的盛景,通過對自然景色的描繪和茶文化的讚美,表達了詩人對美好生活的嚮往和對茶藝的熱愛。詩中運用了豐富的意象和比喻,如‘牙鋪雪’、‘杵震雷’,生動形象地展現了茶焙的繁忙和茶湯的美味。最後兩句以幽默自嘲的方式,展現了詩人對生活的豁達態度和對友誼的珍視。

← 返回诗文列表