赠闾丘广文 贈閭丘廣文
奔走异轨辙，聚散水上萍。
谁知风月夕，同登藕花亭。
驹隙昼夜𫘝，尘埃鬓俱星。
朋旧半埋玉，念此慨颓龄。
天涯幸合席，相对谈飘零。
昔别君韦布，照眼袍今青。
群儿俨成行，诵书如建瓴。
瞳人纷炯炯，捧斚倾绿醽。
溪茹芹莼美，秋核杳梨馨。
开口笑岂易，主人愁罄瓶。
命仆更沽觅，痛饮俱忘形。
明日又分袂，眠食加丁宁。
奔走異軌轍，聚散水上萍。
誰知風月夕，同登藕花亭。
駒隙晝夜駃，塵埃鬢俱星。
朋舊半埋玉，念此慨頹齡。
天涯幸合席，相對談飄零。
昔別君韋布，照眼袍今青。
羣兒儼成行，誦書如建瓴。
瞳人紛炯炯，捧斚傾綠醽。
溪茹芹蓴美，秋核杳梨馨。
開口笑豈易，主人愁罄瓶。
命僕更沽覓，痛飲俱忘形。
明日又分袂，眠食加丁寧。
分享
译文
奔跑不同轨道，聚散水上浮萍。谁知道风月晚上，同登藕花亭。驹矛盾昼夜快，尘埃鬓发都星。朋友和半埋玉，想想这慷慨颓龄。天涯到合席，相对谈飘零。从前另你韦布，照眼睛现在青袍。小孩很成功，读书如高屋建瓴。人纷纷瞳炯炯，捧着斚倾绿馨香。溪茹芹莼美，秋季核杳梨果实。开口笑不容易，主人愁空瓶。命令仆人改买找，喝得都忘记形。明天又分手，睡眠和饮食加叮咛。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考奔跑不同軌道，聚散水上浮萍。誰知道風月晚上，同登藕花亭。駒矛盾晝夜快，塵埃鬢髮都星。朋友和半埋玉，想想這慷慨頹齡。天涯到合席，相對談飄零。從前另你韋布，照眼睛現在青袍。小孩很成功，讀書如高屋建瓴。人紛紛瞳炯炯，捧着斚傾綠馨香。溪茹芹蓴美，秋季核杳梨果實。開口笑不容易，主人愁空瓶。命令僕人改買找，喝得都忘記形。明天又分手，睡眠和飲食加叮嚀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为宋代赵汝𬭼所作，表达了诗人对友人闾丘广文的深厚情谊。诗中‘奔走异轨辙，聚散水上萍’比喻人生如萍聚萍散，聚散无常。‘驹隙昼夜𫘝，尘埃鬓俱星’形容时光流逝，岁月催人老。‘朋旧半埋玉，念此慨颓龄’表达了对逝去友人的怀念和对人生无常的感慨。‘天涯幸合席，相对谈飘零’表现了与友人相聚的喜悦。‘昔别君韦布，照眼袍今青’回忆起昔日别离，如今相见，友人已非旧时模样。‘群儿俨成行，诵书如建瓴’描绘了友人家中孩童诵读诗书的情景。‘瞳人纷炯炯，捧斚倾绿醽’形容友人热情好客，举杯畅饮。‘溪茹芹莼美，秋核杳梨馨’赞美了友人家中的美食。‘开口笑岂易，主人愁罄瓶’表现了诗人在友人家的欢愉。‘命仆更沽觅，痛饮俱忘形’描写了与友人畅饮的情景。‘明日又分袂，眠食加丁宁’表达了与友人分别的依依不舍。此詩爲宋代趙汝鐩所作，表達了詩人對友人閭丘廣文的深厚情誼。詩中‘奔走異軌轍，聚散水上萍’比喻人生如萍聚萍散，聚散無常。‘駒隙晝夜駃，塵埃鬢俱星’形容時光流逝，歲月催人老。‘朋舊半埋玉，念此慨頹齡’表達了對逝去友人的懷念和對人生無常的感慨。‘天涯幸合席，相對談飄零’表現了與友人相聚的喜悅。‘昔別君韋布，照眼袍今青’回憶起昔日別離，如今相見，友人已非舊時模樣。‘羣兒儼成行，誦書如建瓴’描繪了友人家中孩童誦讀詩書的情景。‘瞳人紛炯炯，捧斚傾綠醽’形容友人熱情好客，舉杯暢飲。‘溪茹芹蓴美，秋核杳梨馨’讚美了友人家中的美食。‘開口笑豈易，主人愁罄瓶’表現了詩人在友人家的歡愉。‘命僕更沽覓，痛飲俱忘形’描寫了與友人暢飲的情景。‘明日又分袂，眠食加丁寧’表達了與友人分別的依依不捨。
赏析
奔跑不同轨道，聚散水上浮萍。谁知道风月晚上，同登藕花亭。驹矛盾昼夜快，尘埃鬓发都星。朋友和半埋玉，想想这慷慨颓龄。天涯到合席，相对谈飘零。从前另你韦布，照眼睛现在青袍。小孩很成功，读书如高屋建瓴。人纷纷瞳炯炯，捧着斚倾绿馨香。溪茹芹莼美，秋季核杳梨果实。开口笑不容易，主人愁空瓶。命令仆人改买找，喝得都忘记形。明天又分手，睡眠和饮食加叮咛。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考奔跑不同軌道，聚散水上浮萍。誰知道風月晚上，同登藕花亭。駒矛盾晝夜快，塵埃鬢髮都星。朋友和半埋玉，想想這慷慨頹齡。天涯到合席，相對談飄零。從前另你韋布，照眼睛現在青袍。小孩很成功，讀書如高屋建瓴。人紛紛瞳炯炯，捧着斚傾綠馨香。溪茹芹蓴美，秋季核杳梨果實。開口笑不容易，主人愁空瓶。命令僕人改買找，喝得都忘記形。明天又分手，睡眠和飲食加叮嚀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考