野步 野步
雨收日薄春容嫩,步步东风桃李蹊。
香递深林疑麝过,声传幽谷认莺啼。
路摧迂步行荒草,桥断褰裳涉浅溪。
归遇田翁醉邀我,旋教买酒旋烹鸡。
雨收日薄春容嫩,步步東風桃李蹊。
香遞深林疑麝過,聲傳幽谷認鶯啼。
路摧迂步行荒草,橋斷褰裳涉淺溪。
歸遇田翁醉邀我,旋教買酒旋烹雞。
分享
译文
雨水收集天薄春容嫩,步步春风桃李路。香递深林怀疑麝走过,声音传幽谷认莺啼。路摧毁绕道步行荒草,桥断涉水过浅溪。回家遇到田老头喝醉了酒邀请我,马上教买酒很快煮鸡。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雨水收集天薄春容嫩,步步春風桃李路。香遞深林懷疑麝走過,聲音傳幽谷認鶯啼。路摧毀繞道步行荒草,橋斷涉水過淺溪。回家遇到田老頭喝醉了酒邀請我,馬上教買酒很快煮雞。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
雨收:雨停了。日薄:太阳快要落山。春容嫩:春天的景色显得柔嫩。桃李蹊:桃树和李树的路径。香递:香气传递。深林:深密的树林。疑麝过:怀疑是麝香的味道。声传:声音传来。幽谷:幽深的山谷。认莺啼:辨认出黄莺的鸣叫声。路摧:道路被毁坏。迂行:绕路行走。荒草:荒野中的杂草。桥断:桥梁断裂。褰裳:提起衣裳。涉浅溪:趟过浅溪。田翁:老农。醉邀我:醉酒邀请我。旋教:随即教我。买酒:买酒。烹鸡:煮鸡。雨收:雨停了。日薄:太陽快要落山。春容嫩:春天的景色顯得柔嫩。桃李蹊:桃樹和李樹的路徑。香遞:香氣傳遞。深林:深密的樹林。疑麝過:懷疑是麝香的味道。聲傳:聲音傳來。幽谷:幽深的山谷。認鶯啼:辨認出黃鶯的鳴叫聲。路摧:道路被毀壞。迂行:繞路行走。荒草:荒野中的雜草。橋斷:橋樑斷裂。褰裳:提起衣裳。涉淺溪:趟過淺溪。田翁:老農。醉邀我:醉酒邀請我。旋教:隨即教我。買酒:買酒。烹雞:煮雞。
赏析
雨水收集天薄春容嫩,步步春风桃李路。香递深林怀疑麝走过,声音传幽谷认莺啼。路摧毁绕道步行荒草,桥断涉水过浅溪。回家遇到田老头喝醉了酒邀请我,马上教买酒很快煮鸡。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雨水收集天薄春容嫩,步步春風桃李路。香遞深林懷疑麝走過,聲音傳幽谷認鶯啼。路摧毀繞道步行荒草,橋斷涉水過淺溪。回家遇到田老頭喝醉了酒邀請我,馬上教買酒很快煮雞。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考