寻僧不遇 尋僧不遇
扪萝入石径，野衲栖其间。
杖锡知何处，留云守禅关。
当户走饥鼠，隔林巢白鹇。
候久移晚照，困来漱寒湾。
翛然非人世，欲去且复还。
木杪猿一声，六窗契山山。
捫蘿入石徑，野衲棲其間。
杖錫知何處，留雲守禪關。
當戶走飢鼠，隔林巢白鷳。
候久移晚照，困來漱寒灣。
翛然非人世，欲去且復還。
木杪猿一聲，六窗契山山。
分享
译文
摸萝入石径，野钠栖息其间。锡杖知道何处，留云守禅关。当户赶走饥饿老鼠，隔林巢白鹇。候早已转移晚照，困来漱寒湾。无拘无束地不是人世，想去又回。树梢上猿一声，六窗契山山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考摸蘿入石徑，野鈉棲息其間。錫杖知道何處，留雲守禪關。當戶趕走飢餓老鼠，隔林巢白鷳。候早已轉移晚照，困來漱寒灣。無拘無束地不是人世，想去又回。樹梢上猿一聲，六窗契山山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
1. 扪萝：攀爬藤萝；石径：石头铺成的小路；野衲：指在野外修行的僧人。2. 杖锡：僧人携带的锡杖；禅关：指修行之地。3. 饥鼠：饥饿的老鼠；白鹇：一种白色的鸟。4. 翛然：超然物外；契：相合。1. 捫蘿：攀爬藤蘿；石徑：石頭鋪成的小路；野衲：指在野外修行的僧人。2. 杖錫：僧人攜帶的錫杖；禪關：指修行之地。3. 飢鼠：飢餓的老鼠；白鷳：一種白色的鳥。4. 翛然：超然物外；契：相合。
赏析
摸萝入石径，野钠栖息其间。锡杖知道何处，留云守禅关。当户赶走饥饿老鼠，隔林巢白鹇。候早已转移晚照，困来漱寒湾。无拘无束地不是人世，想去又回。树梢上猿一声，六窗契山山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考摸蘿入石徑，野鈉棲息其間。錫杖知道何處，留雲守禪關。當戶趕走飢餓老鼠，隔林巢白鷳。候早已轉移晚照，困來漱寒灣。無拘無束地不是人世，想去又回。樹梢上猿一聲，六窗契山山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考