田家叹 田家嘆

tián jiā tàn

赵汝𬭼 宋 趙汝鐩 宋

zhào rǔ suì · sòng

标签： 诗词詩詞

破pò屋wū三sān间jiān结jié草cǎo扉fēi，柴chái根gēn煨wēi火huǒ阖hé家jiā围wéi。

此cǐ生shēng能néng得dé几jǐ年nián活huó，薄báo命mìng连lián遭zāo两liǎng岁suì饥jī。

肠cháng久jiǔ鸣míng雷léi惟wéi淡dàn粥zhōu，体tǐ虽suī起qǐ粟sù尚shàng单dān衣yī。

晚wǎn来lái稚zhì子zi总zǒng欢huān喜xǐ，报bào道dào小xiǎo姑gū挑tiāo菜cài归guī。

破屋三间结草扉，柴根煨火阖家围。

此生能得几年活，薄命连遭两岁饥。

肠久鸣雷惟淡粥，体虽起粟尚单衣。

晚来稚子总欢喜，报道小姑挑菜归。

破屋三間結草扉，柴根煨火闔家圍。

此生能得幾年活，薄命連遭兩歲飢。

腸久鳴雷惟淡粥，體雖起粟尚單衣。

晚來稚子總歡喜，報道小姑挑菜歸。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

破屋三间茅屋门，柴根全家围着火。此生能得几年生活，命薄连续遭遇两个饥荒。肠长响雷只有淡粥，身体虽然从粮食尚单衣。晚来小孩子总喜欢，报道小姑挑菜回家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考破屋三間茅屋門，柴根全家圍着火。此生能得幾年生活，命薄連續遭遇兩個饑荒。腸長響雷只有淡粥，身體雖然從糧食尚單衣。晚來小孩子總喜歡，報道小姑挑菜回家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描绘了一户人家在破旧房屋中艰难生活的景象。'破屋三间'形容房屋简陋，'草扉'指用草编的门。'柴根煨火'表现了家庭生活的贫困，'此生能得几年活'反映了诗人对生命短暂的感慨。'薄命连遭两岁饥'说明了连年饥荒对家庭的影响。'肠久鸣雷惟淡粥'描述了饥饿的痛苦，'体虽起粟尚单衣'说明虽然寒冷但家中仍无力添衣。最后两句'晚来稚子总欢喜，报道小姑挑菜归'描绘了孩子们看到小姑挑菜回家的喜悦，形成对比，增强了诗歌的悲剧色彩。詩中描繪了一戶人家在破舊房屋中艱難生活的景象。'破屋三間'形容房屋簡陋，'草扉'指用草編的門。'柴根煨火'表現了家庭生活的貧困，'此生能得幾年活'反映了詩人對生命短暫的感慨。'薄命連遭兩歲飢'說明了連年饑荒對家庭的影響。'腸久鳴雷惟淡粥'描述了飢餓的痛苦，'體雖起粟尚單衣'說明雖然寒冷但家中仍無力添衣。最後兩句'晚來稚子總歡喜，報道小姑挑菜歸'描繪了孩子們看到小姑挑菜回家的喜悅，形成對比，增強了詩歌的悲劇色彩。

赏析

破屋三间茅屋门，柴根全家围着火。此生能得几年生活，命薄连续遭遇两个饥荒。肠长响雷只有淡粥，身体虽然从粮食尚单衣。晚来小孩子总喜欢，报道小姑挑菜回家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考破屋三間茅屋門，柴根全家圍着火。此生能得幾年生活，命薄連續遭遇兩個饑荒。腸長響雷只有淡粥，身體雖然從糧食尚單衣。晚來小孩子總喜歡，報道小姑挑菜回家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表