踏雪 踏雪
玉壶一色天漫漫,乱雪飞春减却寒。
屑琼筛瑰塞宇宙,柳絮如拳辊作团。
却愁花木不禁冷,携筇问讯遍玉栏。
老柯樛枝幸亡恙,红苞半吐怯牡丹。
更怜修竹压欲折,扶持敲撼声珊珊。
似醉忽醒僵忽立,森然再植青琅玕。
群儿幻出两狮子,顷刻堆削了不难。
手持朱橘炯电眼,并刀巧翦金铃安。
老夫童心也自爱,卷帘移坐忍冻看。
一杯暖寒不可再,饥肠转雷未朝餐。
玉壺一色天漫漫,亂雪飛春減卻寒。
屑瓊篩瑰塞宇宙,柳絮如拳輥作團。
卻愁花木不禁冷,攜筇問訊遍玉欄。
老柯樛枝幸亡恙,紅苞半吐怯牡丹。
更憐修竹壓欲折,扶持敲撼聲珊珊。
似醉忽醒僵忽立,森然再植青琅玕。
羣兒幻出兩獅子,頃刻堆削了不難。
手持朱橘炯電眼,並刀巧翦金鈴安。
老夫童心也自愛,捲簾移坐忍凍看。
一杯暖寒不可再,飢腸轉雷未朝餐。
分享
译文
玉壶一色天漫漫,乱雪飞春季减少却寒。屑琼筛镶充塞宇宙,柳絮如拳头辊作团。却愁花木不禁止冷,带着拐杖问遍玉栏。老柯缠绕枝幸还安然无恙,红苞半吐胆怯牡丹。更可怜修竹压要折,扶持敲摇动声缓缓地。似醉忽然醒来僵硬忽然站,森森两种青琅歼。小孩幻出两只狮子,一会堆削一点儿也不难。手持红橘沈炯电眼,并把巧剪金铃安。老夫孩子气的爱自己,卷帘移动座位忍冻看。一杯暖冷不可再,饥肠转而雷不吃早饭。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考玉壺一色天漫漫,亂雪飛春季減少卻寒。屑瓊篩鑲充塞宇宙,柳絮如拳頭輥作團。卻愁花木不禁止冷,帶着柺杖問遍玉欄。老柯纏繞枝幸還安然無恙,紅苞半吐膽怯牡丹。更可憐修竹壓要折,扶持敲搖動聲緩緩地。似醉忽然醒來僵硬忽然站,森森兩種青琅殲。小孩幻出兩隻獅子,一會堆削一點兒也不難。手持紅橘沈炯電眼,並把巧剪金鈴安。老夫孩子氣的愛自己,捲簾移動座位忍凍看。一杯暖冷不可再,飢腸轉而雷不喫早飯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
玉壶一色天漫漫:形容天空一片苍白。乱雪飞春减却寒:雪花纷飞,春天的寒意减少。屑琼筛瑰塞宇宙:雪花如宝石般璀璨,遍布宇宙。柳絮如拳辊作团:柳絮如同拳头般滚动成团。却愁花木不禁冷:担心花木无法承受寒冷。携筇问讯遍玉栏:拿着竹杖询问遍地的玉栏杆。老柯樛枝幸亡恙:老树的枝条虽然弯曲,但幸运地没有受到伤害。红苞半吐怯牡丹:红苞花蕾微微露出,似乎害怕牡丹的盛开。更怜修竹压欲折:更加怜惜修长的竹子被压得快要折断。扶持敲撼声珊珊:扶持着竹子,敲打的声音清脆悦耳。似醉忽醒僵忽立:像是醉酒般时而清醒时而僵硬。森然再植青琅玕:再次种植的青石般坚硬。群儿幻出两狮子:孩子们幻化出两只狮子。顷刻堆削了不难:顷刻间堆砌削琢并不困难。手持朱橘炯电眼:手持红色的橘子,眼睛如同闪电般明亮。并刀巧翦金铃安:用刀巧妙地剪裁,将金铃安装在树上。老夫童心也自爱:老者也如同孩子般喜爱。卷帘移坐忍冻看:卷起窗帘,移动座位,忍受寒冷观看。一杯暖寒不可再:一杯热酒温暖了寒冷,却不能再喝。饥肠转雷未朝餐:饥饿的肚子如同雷鸣,还没有吃早餐。玉壺一色天漫漫:形容天空一片蒼白。亂雪飛春減卻寒:雪花紛飛,春天的寒意減少。屑瓊篩瑰塞宇宙:雪花如寶石般璀璨,遍佈宇宙。柳絮如拳輥作團:柳絮如同拳頭般滾動成團。卻愁花木不禁冷:擔心花木無法承受寒冷。攜筇問訊遍玉欄:拿着竹杖詢問遍地的玉欄杆。老柯樛枝幸亡恙:老樹的枝條雖然彎曲,但幸運地沒有受到傷害。紅苞半吐怯牡丹:紅苞花蕾微微露出,似乎害怕牡丹的盛開。更憐修竹壓欲折:更加憐惜修長的竹子被壓得快要折斷。扶持敲撼聲珊珊:扶持着竹子,敲打的聲音清脆悅耳。似醉忽醒僵忽立:像是醉酒般時而清醒時而僵硬。森然再植青琅玕:再次種植的青石般堅硬。羣兒幻出兩獅子:孩子們幻化出兩隻獅子。頃刻堆削了不難:頃刻間堆砌削琢並不困難。手持朱橘炯電眼:手持紅色的橘子,眼睛如同閃電般明亮。並刀巧翦金鈴安:用刀巧妙地剪裁,將金鈴安裝在樹上。老夫童心也自愛:老者也如同孩子般喜愛。捲簾移坐忍凍看:捲起窗簾,移動座位,忍受寒冷觀看。一杯暖寒不可再:一杯熱酒溫暖了寒冷,卻不能再喝。飢腸轉雷未朝餐:飢餓的肚子如同雷鳴,還沒有喫早餐。
赏析
玉壶一色天漫漫,乱雪飞春季减少却寒。屑琼筛镶充塞宇宙,柳絮如拳头辊作团。却愁花木不禁止冷,带着拐杖问遍玉栏。老柯缠绕枝幸还安然无恙,红苞半吐胆怯牡丹。更可怜修竹压要折,扶持敲摇动声缓缓地。似醉忽然醒来僵硬忽然站,森森两种青琅歼。小孩幻出两只狮子,一会堆削一点儿也不难。手持红橘沈炯电眼,并把巧剪金铃安。老夫孩子气的爱自己,卷帘移动座位忍冻看。一杯暖冷不可再,饥肠转而雷不吃早饭。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考玉壺一色天漫漫,亂雪飛春季減少卻寒。屑瓊篩鑲充塞宇宙,柳絮如拳頭輥作團。卻愁花木不禁止冷,帶着柺杖問遍玉欄。老柯纏繞枝幸還安然無恙,紅苞半吐膽怯牡丹。更可憐修竹壓要折,扶持敲搖動聲緩緩地。似醉忽然醒來僵硬忽然站,森森兩種青琅殲。小孩幻出兩隻獅子,一會堆削一點兒也不難。手持紅橘沈炯電眼,並把巧剪金鈴安。老夫孩子氣的愛自己,捲簾移動座位忍凍看。一杯暖冷不可再,飢腸轉而雷不喫早飯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考