送林伯虎除国子监丞赴阙 送林伯虎除國子監丞赴闕
山房高千仞,上与青云齐。
日从二仙游,两耳湔是非。
北窗正齁齁,锋车扣岩扉。
猿鹤竞作色,山人忘我为。
林泉虽云乐,出处盖有时。
平生经纶胸,忧国两鬓丝。
山房高千仞,上與青雲齊。
日從二仙遊,兩耳湔是非。
北窗正齁齁,鋒車扣巖扉。
猿鶴競作色,山人忘我爲。
林泉雖雲樂,出處蓋有時。
平生經綸胸,憂國兩鬢絲。
分享
译文
山房高千丈,上与青云齐。天从二仙游,两耳洗是不是。北窗正打鼾打鼾,锋车扣岩门。猿鹤竞争变色,山人忘我为。林泉虽然说是快乐,在此处有时间。一生经营胸,为国担忧两鬓丝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考山房高千丈,上與青雲齊。天從二仙遊,兩耳洗是不是。北窗正打鼾打鼾,鋒車扣巖門。猿鶴競爭變色,山人忘我爲。林泉雖然說是快樂,在此處有時間。一生經營胸,爲國擔憂兩鬢絲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描绘山房高耸、与青云齐平的景象,以及诗人在山林中的宁静生活,表达了对林伯虎即将赴任国子监丞的送别之情。诗中‘日从二仙游’指的是诗人与自然相伴,超脱尘世纷扰的生活状态。‘锋车扣岩扉’形容林伯虎赴任的车辆经过山门。‘猿鹤竞作色’描绘山林中的动物对林伯虎的送别场景。‘山人忘我为’表达了诗人对林伯虎的深厚友情。‘林泉虽云乐,出处盖有时’说明虽然山林泉石之乐无穷,但人各有志,各有其出处。‘平生经纶胸,忧国两鬓丝’则赞美林伯虎胸怀经纶,忧国忧民,虽然年事已高,但仍心系国家。本詩通過描繪山房高聳、與青雲齊平的景象,以及詩人在山林中的寧靜生活,表達了對林伯虎即將赴任國子監丞的送別之情。詩中‘日從二仙遊’指的是詩人與自然相伴,超脫塵世紛擾的生活狀態。‘鋒車扣巖扉’形容林伯虎赴任的車輛經過山門。‘猿鶴競作色’描繪山林中的動物對林伯虎的送別場景。‘山人忘我爲’表達了詩人對林伯虎的深厚友情。‘林泉雖雲樂,出處蓋有時’說明雖然山林泉石之樂無窮,但人各有志,各有其出處。‘平生經綸胸,憂國兩鬢絲’則讚美林伯虎胸懷經綸,憂國憂民,雖然年事已高,但仍心繫國家。
赏析
山房高千丈,上与青云齐。天从二仙游,两耳洗是不是。北窗正打鼾打鼾,锋车扣岩门。猿鹤竞争变色,山人忘我为。林泉虽然说是快乐,在此处有时间。一生经营胸,为国担忧两鬓丝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考山房高千丈,上與青雲齊。天從二仙遊,兩耳洗是不是。北窗正打鼾打鼾,鋒車扣巖門。猿鶴競爭變色,山人忘我爲。林泉雖然說是快樂,在此處有時間。一生經營胸,爲國擔憂兩鬢絲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考