虱 蝨
虱形仅如麻粟微,虱毒过于刀锥惨。
上循鬓发贯绀珠,下匿裳衣缀玉糁。
呼朋引类极猖蹶,摇头举足恣餐啖。
晴窗晓扪屡迁坐,雨床夜搔不安球。
急唤童子具汤沐,奔迸出没似丧胆。
童子蹙頞代请命,姑责戒励后不敢。
念其昔日到明光,曾游相须经御览。
蝨形僅如麻粟微,蝨毒過於刀錐慘。
上循鬢髮貫紺珠,下匿裳衣綴玉糝。
呼朋引類極猖蹶,搖頭舉足恣餐啖。
晴窗曉捫屢遷坐,雨牀夜搔不安球。
急喚童子具湯沐,奔迸出沒似喪膽。
童子蹙頞代請命,姑責戒勵後不敢。
念其昔日到明光,曾遊相須經御覽。
分享
译文
虱形仅如麻粟微,虱子毒比刀锥惨。上顺着头发绀珠串,下隐藏衣裳缀玉糁。叫朋引例子猖狂,摇着头抬起脚任意饭吃。睛窗晓扪多次搬移,雨床夜骚扰不安球。急忙叫童子具汤沐,逃走出没似闻风丧胆。童子缩小额代替请求命令,姑谴责告诫后不敢。念他的过去到明光,曾在相互依存经御览。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蝨形僅如麻粟微,蝨子毒比刀錐慘。上順着頭髮紺珠串,下隱藏衣裳綴玉糝。叫朋引例子猖狂,搖着頭抬起腳任意飯喫。睛窗曉捫多次搬移,雨牀夜騷擾不安球。急忙叫童子具湯沐,逃走出沒似聞風喪膽。童子縮小額代替請求命令,姑譴責告誡後不敢。念他的過去到明光,曾在相互依存經御覽。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描写虱子形态及其给人带来的痛苦,运用了比喻、夸张等修辞手法,形象地反映了生活中常见的烦恼,同时也表达了诗人对于生活细节的关注。‘麻粟’比喻虱子微小,‘刀锥惨’夸张虱子带来的痛苦,‘贯绀珠’、‘缀玉糁’则是比喻虱子隐藏在衣物中的难以发现。‘呼朋引类’形容虱子繁殖迅速,‘摇头举足’描绘其活动之态,‘晴窗晓扪’、‘雨床夜搔’则从时间上表现了虱子带来的困扰。最后,诗人通过‘具汤沐’、‘奔迸出没’等细节,生动地描绘了除虱的过程,以及童子代请命的情景,展现了人与虱子斗争的场景。诗的结尾‘曾游相须经御览’则是对往昔经历的追忆,也流露出对过去时光的怀念。本詩通過描寫蝨子形態及其給人帶來的痛苦,運用了比喻、誇張等修辭手法,形象地反映了生活中常見的煩惱,同時也表達了詩人對於生活細節的關注。‘麻粟’比喻蝨子微小,‘刀錐慘’誇張蝨子帶來的痛苦,‘貫紺珠’、‘綴玉糝’則是比喻蝨子隱藏在衣物中的難以發現。‘呼朋引類’形容蝨子繁殖迅速,‘搖頭舉足’描繪其活動之態,‘晴窗曉捫’、‘雨牀夜搔’則從時間上表現了蝨子帶來的困擾。最後,詩人通過‘具湯沐’、‘奔迸出沒’等細節,生動地描繪了除蝨的過程,以及童子代請命的情景,展現了人與蝨子鬥爭的場景。詩的結尾‘曾遊相須經御覽’則是對往昔經歷的追憶,也流露出對過去時光的懷念。
赏析
虱形仅如麻粟微,虱子毒比刀锥惨。上顺着头发绀珠串,下隐藏衣裳缀玉糁。叫朋引例子猖狂,摇着头抬起脚任意饭吃。睛窗晓扪多次搬移,雨床夜骚扰不安球。急忙叫童子具汤沐,逃走出没似闻风丧胆。童子缩小额代替请求命令,姑谴责告诫后不敢。念他的过去到明光,曾在相互依存经御览。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蝨形僅如麻粟微,蝨子毒比刀錐慘。上順着頭髮紺珠串,下隱藏衣裳綴玉糝。叫朋引例子猖狂,搖着頭抬起腳任意飯喫。睛窗曉捫多次搬移,雨牀夜騷擾不安球。急忙叫童子具湯沐,逃走出沒似聞風喪膽。童子縮小額代替請求命令,姑譴責告誡後不敢。念他的過去到明光,曾在相互依存經御覽。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考