去妇辞 去婦辭
入得良人门，自誓终此身。
扫室拥箕箒，进盥躬盘巾。
采桑趋陇首，荐苹洁涧滨。
十年尽妇道，惟恐堂前嗔。
上和下睦本无，一二姑恣萋斐。
浸润既深贝锦成，不弃不出谮不已。
良人缱绻涕涟洏，父母之命安敢违。
举头天边指缺月，暂缺须有团贺时。
君不闻章台长条依旧垂，乐昌半镜还复归。
入得良人門，自誓終此身。
掃室擁箕箒，進盥躬盤巾。
採桑趨隴首，薦蘋潔澗濱。
十年盡婦道，惟恐堂前嗔。
上和下睦本無，一二姑恣萋斐。
浸潤既深貝錦成，不棄不出譖不已。
良人繾綣涕漣洏，父母之命安敢違。
舉頭天邊指缺月，暫缺須有團賀時。
君不聞章臺長條依舊垂，樂昌半鏡還復歸。
分享
译文
进入到了人门，发誓结束这身。扫房间拥有箕箒，进前洗手盘巾身。采桑到陇头，推荐苹洁白涧边。十年尽妇道，惟恐堂前生气。上和下睦根本没有，一两个姑且放纵繁密文明。浸润已深贝织成，不放弃不出说不停。良人欢好涕泪涟涟洏，父母之命怎么敢违背。举头天边手指残缺的月亮，暂时缺须有团祝贺时。您没听说章台长条依旧垂，乐昌半镜重新回归。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考進入到了人門，發誓結束這身。掃房間擁有箕箒，進前洗手盤巾身。採桑到隴頭，推薦蘋潔白澗邊。十年盡婦道，惟恐堂前生氣。上和下睦根本沒有，一兩個姑且放縱繁密文明。浸潤已深貝織成，不放棄不出說不停。良人歡好涕淚漣漣洏，父母之命怎麼敢違背。舉頭天邊手指殘缺的月亮，暫時缺須有團祝賀時。您沒聽說章臺長條依舊垂，樂昌半鏡重新迴歸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了一位去妇对家庭忠诚与痛苦的描写。诗中‘良人’指丈夫，‘扫室’、‘进盥’等描绘了去妇辛勤的家务劳动和对家庭的付出。‘十年尽妇道’表达了去妇长期遵守妇道的忠诚，‘上和下睦本无’则反映了家庭内部的不和谐。‘一二姑恣萋斐’、‘浸润既深贝锦成’等句，揭露了家庭矛盾和谣言的恶劣影响。‘良人缱绻涕涟洏’表现了丈夫对去妇的怜惜和无奈。‘君不闻章台长条依旧垂，乐昌半镜还复归’用典故表达了去妇对夫妻团圆的期盼。本詩描繪了一位去婦對家庭忠誠與痛苦的描寫。詩中‘良人’指丈夫，‘掃室’、‘進盥’等描繪了去婦辛勤的家務勞動和對家庭的付出。‘十年盡婦道’表達了去婦長期遵守婦道的忠誠，‘上和下睦本無’則反映了家庭內部的不和諧。‘一二姑恣萋斐’、‘浸潤既深貝錦成’等句，揭露了家庭矛盾和謠言的惡劣影響。‘良人繾綣涕漣洏’表現了丈夫對去婦的憐惜和無奈。‘君不聞章臺長條依舊垂，樂昌半鏡還復歸’用典故表達了去婦對夫妻團圓的期盼。
赏析
进入到了人门，发誓结束这身。扫房间拥有箕箒，进前洗手盘巾身。采桑到陇头，推荐苹洁白涧边。十年尽妇道，惟恐堂前生气。上和下睦根本没有，一两个姑且放纵繁密文明。浸润已深贝织成，不放弃不出说不停。良人欢好涕泪涟涟洏，父母之命怎么敢违背。举头天边手指残缺的月亮，暂时缺须有团祝贺时。您没听说章台长条依旧垂，乐昌半镜重新回归。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考進入到了人門，發誓結束這身。掃房間擁有箕箒，進前洗手盤巾身。採桑到隴頭，推薦蘋潔白澗邊。十年盡婦道，惟恐堂前生氣。上和下睦根本沒有，一兩個姑且放縱繁密文明。浸潤已深貝織成，不放棄不出說不停。良人歡好涕淚漣漣洏，父母之命怎麼敢違背。舉頭天邊手指殘缺的月亮，暫時缺須有團祝賀時。您沒聽說章臺長條依舊垂，樂昌半鏡重新迴歸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考