荆门行 荊門行
去年曾问荆门途，鸡鸣狗吠民耕锄。
摇鞭重来意惨澹，前日井邑今丘墟。
云昏雨涩草堆碧，四野荒荒人迹疏。
深山扶携皆露处，骨肉荡没况室庐。
老农无力倚林卧，少定举首来向余。
官人且坐待侬说，未说泗涕先横裾。
老夫老岂识兵革，忽见远近皆狂胡。
悬崖绝壁鱼贯进，飞马上下争驰驱。
吾军非是无身手，未鼓弃甲先奔趋。
时平廪帛官不计，战胜爵赏官不辜。
进怯锋镝退焚掠，虏既难堪堪汝乎。
独来未暇正其罪，官有金币还招呼。
老夫莫晓军旅事，但闻败衄深嗟吁。
我听其言为蹙頞，含凄独下西山隅。
金莲似恨膻风染，蒙泉未洗血水污。
九秋半破明月夕，照我孤愤行绕壁。
去年曾問荊門途，雞鳴狗吠民耕鋤。
搖鞭重來意慘澹，前日井邑今丘墟。
雲昏雨澀草堆碧，四野荒荒人跡疏。
深山扶攜皆露處，骨肉蕩沒況室廬。
老農無力倚林臥，少定舉首來向餘。
官人且坐待儂說，未說泗涕先橫裾。
老夫老豈識兵革，忽見遠近皆狂胡。
懸崖絕壁魚貫進，飛馬上下爭馳驅。
吾軍非是無身手，未鼓棄甲先奔趨。
時平廩帛官不計，戰勝爵賞官不辜。
進怯鋒鏑退焚掠，虜既難堪堪汝乎。
獨來未暇正其罪，官有金幣還招呼。
老夫莫曉軍旅事，但聞敗衄深嗟吁。
我聽其言爲蹙頞，含悽獨下西山隅。
金蓮似恨羶風染，蒙泉未洗血水污。
九秋半破明月夕，照我孤憤行繞壁。
分享
译文
去年曾问荆门途径，鸡鸣狗叫民耕锄。摇鞭重来意凄凉，以前井邑现在废墟。说黄昏雨涩草堆碧，四周荒荒芜人迹稀疏。深山扶老携幼都露处，何况骨肉荡没收房屋。老农民没有能力靠林躺在，少定抬起头来向我。官员一边坐等侬说，没有对泗流先横布。老夫老难道认识战争，忽然看见远近都狂胡。悬崖绝壁鱼贯进入，飞马上下争相奔走。我军不是没有自身手，没有鼓弃甲先奔走。和平时期粮食布帛官不计算，战胜爵赏官无辜。进胆怯锋镝焚掠，敌人已经难以忍受忍受你吗。独自来没有时间定他的罪，官有金币还招呼。老夫莫晓军事问题，只听到失败深深嗟吁。我听了他的话是缩小额，含凄独自下西山角。金莲似乎恨蹂躏风染，蒙泉不洗血水污染。九秋季半破明月晚上，照我孤愤行绕壁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年曾問荊門途徑，雞鳴狗叫民耕鋤。搖鞭重來意淒涼，以前井邑現在廢墟。說黃昏雨澀草堆碧，四周荒荒蕪人跡稀疏。深山扶老攜幼都露處，何況骨肉蕩沒收房屋。老農民沒有能力靠林躺在，少定抬起頭來向我。官員一邊坐等儂說，沒有對泗流先橫布。老夫老難道認識戰爭，忽然看見遠近都狂胡。懸崖絕壁魚貫進入，飛馬上下爭相奔走。我軍不是沒有自身手，沒有鼓棄甲先奔走。和平時期糧食布帛官不計算，戰勝爵賞官無辜。進膽怯鋒鏑焚掠，敵人已經難以忍受忍受你嗎。獨自來沒有時間定他的罪，官有金幣還招呼。老夫莫曉軍事問題，只聽到失敗深深嗟吁。我聽了他的話是縮小額，含悽獨自下西山角。金蓮似乎恨蹂躪風染，蒙泉不洗血水污染。九秋季半破明月晚上，照我孤憤行繞壁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
赏析
去年曾问荆门途径，鸡鸣狗叫民耕锄。摇鞭重来意凄凉，以前井邑现在废墟。说黄昏雨涩草堆碧，四周荒荒芜人迹稀疏。深山扶老携幼都露处，何况骨肉荡没收房屋。老农民没有能力靠林躺在，少定抬起头来向我。官员一边坐等侬说，没有对泗流先横布。老夫老难道认识战争，忽然看见远近都狂胡。悬崖绝壁鱼贯进入，飞马上下争相奔走。我军不是没有自身手，没有鼓弃甲先奔走。和平时期粮食布帛官不计算，战胜爵赏官无辜。进胆怯锋镝焚掠，敌人已经难以忍受忍受你吗。独自来没有时间定他的罪，官有金币还招呼。老夫莫晓军事问题，只听到失败深深嗟吁。我听了他的话是缩小额，含凄独自下西山角。金莲似乎恨蹂躏风染，蒙泉不洗血水污染。九秋季半破明月晚上，照我孤愤行绕壁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年曾問荊門途徑，雞鳴狗叫民耕鋤。搖鞭重來意淒涼，以前井邑現在廢墟。說黃昏雨澀草堆碧，四周荒荒蕪人跡稀疏。深山扶老攜幼都露處，何況骨肉蕩沒收房屋。老農民沒有能力靠林躺在，少定抬起頭來向我。官員一邊坐等儂說，沒有對泗流先橫布。老夫老難道認識戰爭，忽然看見遠近都狂胡。懸崖絕壁魚貫進入，飛馬上下爭相奔走。我軍不是沒有自身手，沒有鼓棄甲先奔走。和平時期糧食布帛官不計算，戰勝爵賞官無辜。進膽怯鋒鏑焚掠，敵人已經難以忍受忍受你嗎。獨自來沒有時間定他的罪，官有金幣還招呼。老夫莫曉軍事問題，只聽到失敗深深嗟吁。我聽了他的話是縮小額，含悽獨自下西山角。金蓮似乎恨蹂躪風染，蒙泉不洗血水污染。九秋季半破明月晚上，照我孤憤行繞壁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
正在生成译文、注释或赏析…