寄远曲 寄遠曲
君马踏边尘，绣帷妾一身。
仰天无过雁，俯水无游鳞。
酒难独自酌，蚁樽空浮春。
食亦不知味，驼峰徒荐珍。
忆昔送君君已醉，醉言更戍一年事。
兜鍪北去几寒暑，两地肝肠摧万里。
别来容貌似旧无，寄去衣裳知到未。
折柳丝丝紫寒心，对花片片青春泪。
夜闻琴瑟鼓邻家，人皆齐眉老年华。
不忍恨君翻自恨，长吁矫首天之涯。
几度虚传归信息，爱听干鹊怕听鸦。
孤枕有时仿佛梦中见，觉来霜角咽梅花。
君馬踏邊塵，繡帷妾一身。
仰天無過雁，俯水無遊鱗。
酒難獨自酌，蟻樽空浮春。
食亦不知味，駝峯徒薦珍。
憶昔送君君已醉，醉言更戍一年事。
兜鍪北去幾寒暑，兩地肝腸摧萬里。
別來容貌似舊無，寄去衣裳知到未。
折柳絲絲紫寒心，對花片片青春淚。
夜聞琴瑟鼓鄰家，人皆齊眉老年華。
不忍恨君翻自恨，長吁矯首天之涯。
幾度虛傳歸信息，愛聽幹鵲怕聽鴉。
孤枕有時彷彿夢中見，覺來霜角咽梅花。
分享
译文
你的马踏边境，我一身绣帷。仰天没有过雁，低水没有游鳞。酒很难独自酌，蚂蚁樽空浮春。吃也不知道味道，骆驼峰只推荐珍。回忆过去送你你已经醉了，醉说另外驻守一年的事情。头盔往北走几年，两地肝肠摧毁万。别后容貌像过去没有，寄去衣服上了解到没有。折柳丝丝紫寒心，对花片一片青春泪。夜里听到琴瑟敲邻居家，人都齐眉老年华。不忍心恨你翻恨自己，长吁抬头看天的边际。几度虚传回到信息，喜欢听喜鹊怕听鸦。我枕有时仿佛梦中见，觉来霜角咽梅花。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你的馬踏邊境，我一身繡帷。仰天沒有過雁，低水沒有遊鱗。酒很難獨自酌，螞蟻樽空浮春。喫也不知道味道，駱駝峯只推薦珍。回憶過去送你你已經醉了，醉說另外駐守一年的事情。頭盔往北走幾年，兩地肝腸摧毀萬。別後容貌像過去沒有，寄去衣服上了解到沒有。折柳絲絲紫寒心，對花片一片青春淚。夜裏聽到琴瑟敲鄰居家，人都齊眉老年華。不忍心恨你翻恨自己，長吁抬頭看天的邊際。幾度虛傳回到信息，喜歡聽喜鵲怕聽鴉。我枕有時彷彿夢中見，覺來霜角咽梅花。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为宋代赵汝𬭼所作，通过描写女子对远方丈夫的思念之情，表达了深刻的离愁别绪。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如‘君马踏边尘’、‘绣帷妾一身’等，生动地展现了女子孤独寂寞的心境。‘仰天无过雁，俯水无游鳞’两句以对比手法，突显了女子的孤寂。‘酒难独自酌，蚁樽空浮春’、‘食亦不知味，驼峰徒荐珍’等句，则通过对比酒食的空寂与珍馐的浪费，表达了女子内心的悲凉。‘忆昔送君君已醉’以下几句，回忆往事，表达了女子对丈夫的深切思念。‘夜闻琴瑟鼓邻家’、‘人皆齐眉老年华’等句，以对比手法，突显了女子的孤独和岁月的流逝。‘不忍恨君翻自恨’、‘长吁矫首天之涯’等句，表达了女子对丈夫的思念和对未来的无奈。整首诗情感真挚，意境深远。此詩爲宋代趙汝鐩所作，通過描寫女子對遠方丈夫的思念之情，表達了深刻的離愁別緒。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如‘君馬踏邊塵’、‘繡帷妾一身’等，生動地展現了女子孤獨寂寞的心境。‘仰天無過雁，俯水無遊鱗’兩句以對比手法，突顯了女子的孤寂。‘酒難獨自酌，蟻樽空浮春’、‘食亦不知味，駝峯徒薦珍’等句，則通過對比酒食的空寂與珍饈的浪費，表達了女子內心的悲涼。‘憶昔送君君已醉’以下幾句，回憶往事，表達了女子對丈夫的深切思念。‘夜聞琴瑟鼓鄰家’、‘人皆齊眉老年華’等句，以對比手法，突顯了女子的孤獨和歲月的流逝。‘不忍恨君翻自恨’、‘長吁矯首天之涯’等句，表達了女子對丈夫的思念和對未來的無奈。整首詩情感真摯，意境深遠。
赏析
你的马踏边境，我一身绣帷。仰天没有过雁，低水没有游鳞。酒很难独自酌，蚂蚁樽空浮春。吃也不知道味道，骆驼峰只推荐珍。回忆过去送你你已经醉了，醉说另外驻守一年的事情。头盔往北走几年，两地肝肠摧毁万。别后容貌像过去没有，寄去衣服上了解到没有。折柳丝丝紫寒心，对花片一片青春泪。夜里听到琴瑟敲邻居家，人都齐眉老年华。不忍心恨你翻恨自己，长吁抬头看天的边际。几度虚传回到信息，喜欢听喜鹊怕听鸦。我枕有时仿佛梦中见，觉来霜角咽梅花。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你的馬踏邊境，我一身繡帷。仰天沒有過雁，低水沒有遊鱗。酒很難獨自酌，螞蟻樽空浮春。喫也不知道味道，駱駝峯只推薦珍。回憶過去送你你已經醉了，醉說另外駐守一年的事情。頭盔往北走幾年，兩地肝腸摧毀萬。別後容貌像過去沒有，寄去衣服上了解到沒有。折柳絲絲紫寒心，對花片一片青春淚。夜裏聽到琴瑟敲鄰居家，人都齊眉老年華。不忍心恨你翻恨自己，長吁抬頭看天的邊際。幾度虛傳回到信息，喜歡聽喜鵲怕聽鴉。我枕有時彷彿夢中見，覺來霜角咽梅花。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考