泛洞庭 泛洞庭
解维武陵岸，江肥雨新止。
兼程趋洞庭，势疾建瓴比。
银光吞上下，莫辨天与水。
我乃航其间，滉瀁藉一苇。
吏尘贮两袖，到此划湔洗。
黄昏打头风，洪波半空起。
舟子惶束手，喧呼互排底。
有篙无处着，有缆无地舣。
铁索二百丈，牵猫卧沙底。
进难退不可，簸弄任所以。
巨浪声洪钟，合力撞舟尾。
一撞心一折，通夕不知几。
刻烛验天明，狂势稍披靡。
卷索急飞橹，半昼见涯涘。
危命脱针孔，再生自今始。
人言岳州程，风便五日耳。
漂滞费半月，初意所不拟。
粉堞俄在眼，层楼九霄峙。
凭栏气方豁，东望酸彻髓。
前日我片帆，掀舞怒涛裹。
羊肠百八盘，行路难如此。
今知惊浪上，羊肠尚可履。
在家贫亦好，身安门扫轨。
鼾鼻喧千窗，风波尽千里。
解維武陵岸，江肥雨新止。
兼程趨洞庭，勢疾建瓴比。
銀光吞上下，莫辨天與水。
我乃航其間，滉瀁藉一葦。
吏塵貯兩袖，到此劃湔洗。
黃昏打頭風，洪波半空起。
舟子惶束手，喧呼互排底。
有篙無處着，有纜無地艤。
鐵索二百丈，牽貓臥沙底。
進難退不可，簸弄任所以。
巨浪聲洪鐘，合力撞舟尾。
一撞心一折，通夕不知幾。
刻燭驗天明，狂勢稍披靡。
卷索急飛櫓，半晝見涯涘。
危命脫針孔，再生自今始。
人言嶽州程，風便五日耳。
漂滯費半月，初意所不擬。
粉堞俄在眼，層樓九霄峙。
憑欄氣方豁，東望酸徹髓。
前日我片帆，掀舞怒濤裹。
羊腸百八盤，行路難如此。
今知驚浪上，羊腸尚可履。
在家貧亦好，身安門掃軌。
鼾鼻喧千窗，風波盡千里。
分享
译文
解维武陵岸，长江肥下新停止。日夜兼程赶到洞庭，形势有高屋建瓴等。银光吞上下，不清楚天和水。我就航其间，借助一个芦苇荡漾。吏灰尘贮藏两个袖子，到这里要洗刷。黄昏迎头风，洪波半空中起。船夫惶恐束手无策，喧闹互相排斥底。有竹篙无处着，有没有地方把缆绳。铁索二百丈，牵着猫睡觉沙底。进难退不可，簸弄任所用。巨浪声洪钟，全力撞船尾巴。一撞心一折，通宵不知道多少。刻烛验证第二天，狂妄势力逐渐风靡。卷要急飞牌，半白天出现边际。危险命令脱针孔，再生从现在开始。人说岳州程，风就五天而已。漂滞费半个月，当初是自己不打算。粉堞不久在眼，层楼九霄对峙。凭栏气方豁，东望酸痛彻骨髓。以前我一片帆，掀舞怒涛包裹。羊肠百八盘，行路难这样。现在知道惊浪上，羊肠还可以履行。在家里穷也好，我门扫轨。鼾鼻喧千窗，风波尽千里。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考解維武陵岸，長江肥下新停止。日夜兼程趕到洞庭，形勢有高屋建瓴等。銀光吞上下，不清楚天和水。我就航其間，藉助一個蘆葦盪漾。吏灰塵貯藏兩個袖子，到這裏要洗刷。黃昏迎頭風，洪波半空中起。船伕惶恐束手無策，喧鬧互相排斥底。有竹篙無處着，有沒有地方把纜繩。鐵索二百丈，牽着貓睡覺沙底。進難退不可，簸弄任所用。巨浪聲洪鐘，全力撞船尾巴。一撞心一折，通宵不知道多少。刻燭驗證第二天，狂妄勢力逐漸風靡。卷要急飛牌，半白天出現邊際。危險命令脫針孔，再生從現在開始。人說岳州程，風就五天而已。漂滯費半個月，當初是自己不打算。粉堞不久在眼，層樓九霄對峙。憑欄氣方豁，東望痠痛徹骨髓。以前我一片帆，掀舞怒濤包裹。羊腸百八盤，行路難這樣。現在知道驚浪上，羊腸還可以履行。在家裏窮也好，我門掃軌。鼾鼻喧千窗，風波盡千里。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了作者泛舟洞庭湖时的壮观景象及内心的起伏变化。‘解维’指解开系船的绳索，‘兼程’表示日夜兼程，‘建瓴’比喻水势迅猛，‘滉瀁’形容水波浩渺，‘划湔洗’比喻摆脱尘世烦恼，‘吏尘’指官场的尘俗，‘划’指划船，‘卷索’指卷起船索，‘披靡’表示风浪稍减，‘粉堞’指城墙，‘层楼’指高楼，‘羊肠’形容山路崎岖，‘针孔’比喻极小的空间，‘岳州程’指从洞庭湖到岳州的航程，‘粉堞俄在眼’指城墙突然出现在眼前，‘凭栏’指倚靠栏杆，‘酸彻髓’形容极度的悲伤，‘羊肠尚可履’表示即使山路崎岖也能行走，‘身安门扫轨’指在家中安于贫穷的生活，‘鼾鼻’指鼾声，‘风波尽千里’表示风波已经平静。此詩描繪了作者泛舟洞庭湖時的壯觀景象及內心的起伏變化。‘解維’指解開系船的繩索，‘兼程’表示日夜兼程，‘建瓴’比喻水勢迅猛，‘滉瀁’形容水波浩渺，‘劃湔洗’比喻擺脫塵世煩惱，‘吏塵’指官場的塵俗，‘劃’指划船，‘卷索’指捲起船索，‘披靡’表示風浪稍減，‘粉堞’指城牆，‘層樓’指高樓，‘羊腸’形容山路崎嶇，‘針孔’比喻極小的空間，‘嶽州程’指從洞庭湖到嶽州的航程，‘粉堞俄在眼’指城牆突然出現在眼前，‘憑欄’指倚靠欄杆，‘酸徹髓’形容極度的悲傷，‘羊腸尚可履’表示即使山路崎嶇也能行走，‘身安門掃軌’指在家中安於貧窮的生活，‘鼾鼻’指鼾聲，‘風波盡千里’表示風波已經平靜。
赏析
解维武陵岸，长江肥下新停止。日夜兼程赶到洞庭，形势有高屋建瓴等。银光吞上下，不清楚天和水。我就航其间，借助一个芦苇荡漾。吏灰尘贮藏两个袖子，到这里要洗刷。黄昏迎头风，洪波半空中起。船夫惶恐束手无策，喧闹互相排斥底。有竹篙无处着，有没有地方把缆绳。铁索二百丈，牵着猫睡觉沙底。进难退不可，簸弄任所用。巨浪声洪钟，全力撞船尾巴。一撞心一折，通宵不知道多少。刻烛验证第二天，狂妄势力逐渐风靡。卷要急飞牌，半白天出现边际。危险命令脱针孔，再生从现在开始。人说岳州程，风就五天而已。漂滞费半个月，当初是自己不打算。粉堞不久在眼，层楼九霄对峙。凭栏气方豁，东望酸痛彻骨髓。以前我一片帆，掀舞怒涛包裹。羊肠百八盘，行路难这样。现在知道惊浪上，羊肠还可以履行。在家里穷也好，我门扫轨。鼾鼻喧千窗，风波尽千里。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考解維武陵岸，長江肥下新停止。日夜兼程趕到洞庭，形勢有高屋建瓴等。銀光吞上下，不清楚天和水。我就航其間，藉助一個蘆葦盪漾。吏灰塵貯藏兩個袖子，到這裏要洗刷。黃昏迎頭風，洪波半空中起。船伕惶恐束手無策，喧鬧互相排斥底。有竹篙無處着，有沒有地方把纜繩。鐵索二百丈，牽着貓睡覺沙底。進難退不可，簸弄任所用。巨浪聲洪鐘，全力撞船尾巴。一撞心一折，通宵不知道多少。刻燭驗證第二天，狂妄勢力逐漸風靡。卷要急飛牌，半白天出現邊際。危險命令脫針孔，再生從現在開始。人說岳州程，風就五天而已。漂滯費半個月，當初是自己不打算。粉堞不久在眼，層樓九霄對峙。憑欄氣方豁，東望痠痛徹骨髓。以前我一片帆，掀舞怒濤包裹。羊腸百八盤，行路難這樣。現在知道驚浪上，羊腸還可以履行。在家裏窮也好，我門掃軌。鼾鼻喧千窗，風波盡千里。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考