和叶水心马塍歌 和葉水心馬塍歌
昔年家住长安里,春负尽日香尘起。
纷纷车马过绮陌,卖花人多少人识。
王侯第宅连苑墙,粲若琼蕊敷丹房。
花窠近取马塍本,曲栏高槛深迷藏。
主欢对客小举袖,击鼓吹箫满前后。
真珠一斛聘国姝,琥珀千杯酌天酒。
几年农器不铸兵,雨耕云获歌且行。
钟花土腴无水旱,园税十倍田租平。
拿音来近菰蒲住,演洋回溪通枉渚。
霜晴沙浅桥林明,日暮水浑鱼网聚。
东门故侯应自许,灞陵醉尉宁须怒。
何当学稼随老农,荷锄驱犊田中去。
昔年家住長安裏,春負盡日香塵起。
紛紛車馬過綺陌,賣花人多少人識。
王侯第宅連苑牆,粲若瓊蕊敷丹房。
花窠近取馬塍本,曲欄高檻深迷藏。
主歡對客小舉袖,擊鼓吹簫滿前後。
真珠一斛聘國姝,琥珀千杯酌天酒。
幾年農器不鑄兵,雨耕雲獲歌且行。
鍾花土腴無水旱,園稅十倍田租平。
拿音來近菰蒲住,演洋回溪通枉渚。
霜晴沙淺橋林明,日暮水渾魚網聚。
東門故侯應自許,灞陵醉尉寧須怒。
何當學稼隨老農,荷鋤驅犢田中去。
分享
译文
当年家住在长安里,春季背整天香尘起。纷纷车马经过绮陌,卖花人多少人认识。王侯住宅连苑墙,我像琼蕊敷丹房。花案近取马腿根本,曲栏高门槛很迷收藏。主高兴回答客人小举袖,打鼓箫满前后。珍珠一斛聘国美女,琥珀千杯酒天酒。几年农具不铸造武器,雨在云获歌且行。钟花土肥肉没有干旱,园税十倍田租税公平。拿音乐来接近菰蒲住,演洋回溪通枉渚。霜晴沙浅桥林明,一天晚上水浑鱼网聚集。东门所以侯应自批准,霸陵醉尉宁要发怒。什么应该学种庄稼随着老农民,扛着锄头赶牛田中去。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考當年家住在長安裏,春季背整天香塵起。紛紛車馬經過綺陌,賣花人多少人認識。王侯住宅連苑牆,我像瓊蕊敷丹房。花案近取馬腿根本,曲欄高門檻很迷收藏。主高興回答客人小舉袖,打鼓簫滿前後。珍珠一斛聘國美女,琥珀千杯酒天酒。幾年農具不鑄造武器,雨在雲獲歌且行。鍾花土肥肉沒有乾旱,園稅十倍田租稅公平。拿音樂來接近菰蒲住,演洋回溪通枉渚。霜晴沙淺橋林明,一天晚上水渾魚網聚集。東門所以侯應自批准,霸陵醉尉寧要發怒。什麼應該學種莊稼隨着老農民,扛着鋤頭趕牛田中去。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了诗人对往昔长安生活的回忆,以及与叶水心马塍歌的应和。诗中‘香尘’指长安的繁华景象,‘绮陌’指繁华街道,‘国姝’指美丽的女子,‘天酒’指美酒,‘农器’指农具,‘园税’指园林的税收,‘菰蒲’指水生植物,‘灞陵’指灞陵古道,‘醉尉’指醉酒的官员。詩中描繪了詩人對往昔長安生活的回憶,以及與葉水心馬塍歌的應和。詩中‘香塵’指長安的繁華景象,‘綺陌’指繁華街道,‘國姝’指美麗的女子,‘天酒’指美酒,‘農器’指農具,‘園稅’指園林的稅收,‘菰蒲’指水生植物,‘灞陵’指灞陵古道,‘醉尉’指醉酒的官員。
赏析
当年家住在长安里,春季背整天香尘起。纷纷车马经过绮陌,卖花人多少人认识。王侯住宅连苑墙,我像琼蕊敷丹房。花案近取马腿根本,曲栏高门槛很迷收藏。主高兴回答客人小举袖,打鼓箫满前后。珍珠一斛聘国美女,琥珀千杯酒天酒。几年农具不铸造武器,雨在云获歌且行。钟花土肥肉没有干旱,园税十倍田租税公平。拿音乐来接近菰蒲住,演洋回溪通枉渚。霜晴沙浅桥林明,一天晚上水浑鱼网聚集。东门所以侯应自批准,霸陵醉尉宁要发怒。什么应该学种庄稼随着老农民,扛着锄头赶牛田中去。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考當年家住在長安裏,春季背整天香塵起。紛紛車馬經過綺陌,賣花人多少人認識。王侯住宅連苑牆,我像瓊蕊敷丹房。花案近取馬腿根本,曲欄高門檻很迷收藏。主高興回答客人小舉袖,打鼓簫滿前後。珍珠一斛聘國美女,琥珀千杯酒天酒。幾年農具不鑄造武器,雨在雲獲歌且行。鍾花土肥肉沒有乾旱,園稅十倍田租稅公平。拿音樂來接近菰蒲住,演洋回溪通枉渚。霜晴沙淺橋林明,一天晚上水渾魚網聚集。東門所以侯應自批准,霸陵醉尉寧要發怒。什麼應該學種莊稼隨着老農民,扛着鋤頭趕牛田中去。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考