忆萝月 憶蘿月
海棠花谢,长日闲庭榭。
坐久无聊眠也罢,且把帘钩放下。
心愁好梦多磨,偏他一霎南柯。
原是惺忪惯了,却来埋怨鹦哥。
海棠花謝,長日閒庭榭。
坐久無聊眠也罷,且把簾鉤放下。
心愁好夢多磨,偏他一霎南柯。
原是惺忪慣了,卻來埋怨鸚哥。
分享
译文
海棠花已经凋谢,长日里闲逛在庭院中。坐久了无聊,也就睡了。放下帘钩,心情愁闷,好梦被磨碎,偏偏在这个瞬间进入南柯一梦。原来是习惯了朦胧的状态,却来抱怨鹦哥。海棠花已經凋謝,長日裏閒逛在庭院中。坐久了無聊,也就睡了。放下簾鉤,心情愁悶,好夢被磨碎,偏偏在這個瞬間進入南柯一夢。原來是習慣了朦朧的狀態,卻來抱怨鸚哥。
注释
①海棠花谢:指海棠花已经凋谢。②长日:漫长的白天。③榭:建筑在高台上,四周有栏杆或走廊的建筑。④帘钩:挂窗帘的钩子。⑤南柯:南柯一梦,指一场梦。⑥惺忪:形容睡醒时模糊不清的样子。①海棠花謝:指海棠花已經凋謝。②長日:漫長的白天。③榭:建築在高臺上,四周有欄杆或走廊的建築。④簾鉤:掛窗簾的鉤子。⑤南柯:南柯一夢,指一場夢。⑥惺忪:形容睡醒時模糊不清的樣子。
赏析
此诗以海棠花谢为引,描绘了主人公长日闲庭的孤寂与无聊。诗中运用了丰富的意象,如海棠花、长日、帘钩、南柯等,营造出一种朦胧、愁闷的氛围。诗人以细腻的笔触,表达了内心的孤独与无奈,以及对美好生活的向往。此詩以海棠花謝爲引,描繪了主人公長日閒庭的孤寂與無聊。詩中運用了豐富的意象,如海棠花、長日、簾鉤、南柯等,營造出一種朦朧、愁悶的氛圍。詩人以細膩的筆觸,表達了內心的孤獨與無奈,以及對美好生活的嚮往。