忆江南其三无锡华荔生春楼寄梦图憶江南其三無錫華荔生春樓寄夢圖

yì jiāng nán qí sān wú xī huá lì shēng chūn lóu jì mèng tú

zhào qìng xī · qīng

春chūn楼lóu梦mèng，日rì日rì记jì凝níng眸móu。

偶ǒu为wèi昼zhòu眠mián常cháng掠lvè鬓bìn，多duō应yīng酒jiǔ病bìng不bù抬tái头tóu。

何hé苦kǔ放fàng帘lián钩gōu。

春楼梦，日日记凝眸。

偶为昼眠常掠鬓，多应酒病不抬头。

何苦放帘钩。

春樓夢，日日記凝眸。

偶爲晝眠常掠鬢，多應酒病不抬頭。

何苦放簾鉤。

译文

春楼里的梦，日日凝眸。偶然白天小睡，常常掠过鬓发，多半是因为酒病，不愿抬头。何必放下帘钩。春樓裏的夢，日日凝眸。偶然白天小睡，常常掠過鬢髮，多半是因爲酒病，不願抬頭。何必放下簾鉤。

1. 凝眸：专注地看。2. 掠鬓：掠过鬓发。3. 酒病：因饮酒而生病。1. 凝眸：專注地看。2. 掠鬢：掠過鬢髮。3. 酒病：因飲酒而生病。

此诗以细腻的笔触描绘了诗人对梦中无锡华荔生春楼的怀念之情，通过对日常生活的细节描写，展现了诗人内心的孤独与无奈。此詩以細膩的筆觸描繪了詩人對夢中無錫華荔生春樓的懷念之情，通過對日常生活的細節描寫，展現了詩人內心的孤獨與無奈。