忆江南 其八 无锡华荔生春楼寄梦图 憶江南 其八 無錫華荔生春樓寄夢圖
春楼梦,刺绣耐寻思。
偶倚红窗闲破线,微擎翠袖想挑丝。
呆煞断魂时。
春樓夢,刺繡耐尋思。
偶倚紅窗閒破線,微擎翠袖想挑絲。
呆煞斷魂時。
分享
译文
春楼里的梦境,刺绣时的思绪耐人寻味。偶然靠着红窗闲逛,轻轻举起翠袖想要挑动丝线。那呆呆的样子令人断魂。春樓裏的夢境,刺繡時的思緒耐人尋味。偶然靠着紅窗閒逛,輕輕舉起翠袖想要挑動絲線。那呆呆的樣子令人斷魂。
注释
1. 春楼梦:指春天的楼阁中的梦境。2. 绣刺:刺绣。3. 偶倚:偶然靠着。4. 红窗:红色窗户。5. 翠袖:绿色的袖子。6. 挑丝:挑动丝线。7. 呆煞:呆呆的样子。1. 春樓夢:指春天的樓閣中的夢境。2. 繡刺:刺繡。3. 偶倚:偶然靠着。4. 紅窗:紅色窗戶。5. 翠袖:綠色的袖子。6. 挑絲:挑動絲線。7. 呆煞:呆呆的樣子。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一位女子在春楼中的梦境,通过对刺绣细节的描绘,展现了女子对美好生活的向往。诗中的红窗、翠袖等意象,增添了画面的色彩,而‘呆煞断魂时’更是将女子对梦境的沉醉表达得淋漓尽致。這首詩以細膩的筆觸描繪了一位女子在春樓中的夢境,通過對刺繡細節的描繪,展現了女子對美好生活的嚮往。詩中的紅窗、翠袖等意象,增添了畫面的色彩,而‘呆煞斷魂時’更是將女子對夢境的沉醉表達得淋漓盡致。