鹊桥仙 秋荷 鵲橋仙 秋荷
一宵儿雨,一宵儿露,不管红衣凉死。
晓来秋水照明妆,已换了、当时梳洗。
丝还相结,心还带苦,到老依然并蒂。
累他扶病立西风,多分那、鸳鸯不是。
一宵兒雨,一宵兒露,不管紅衣涼死。
曉來秋水照明妝,已換了、當時梳洗。
絲還相結,心還帶苦,到老依然並蒂。
累他扶病立西風,多分那、鴛鴦不是。
分享
译文
一夜雨,一夜露,不顾红衣被凉死。清晨秋水映照妆容,已经换去了那时的梳洗。丝线还相互缠绕,心中仍带着苦涩,到老依然如并蒂莲花。累他生病站立在西风中,多半那鸳鸯并非真心。一夜雨,一夜露,不顧紅衣被涼死。清晨秋水映照妝容,已經換去了那時的梳洗。絲線還相互纏繞,心中仍帶着苦澀,到老依然如並蒂蓮花。累他生病站立在西風中,多半那鴛鴦並非真心。
注释
1. 红衣:指荷花。2. 秋水:指清澈的秋水。3. 梳洗:指梳妆打扮。4. 丝还相结:比喻爱情缠绵。5. 并蒂莲花:指并生的莲花,常用来比喻夫妻恩爱。6. 鸳鸯:指夫妻,也比喻恩爱的情侣。1. 紅衣:指荷花。2. 秋水:指清澈的秋水。3. 梳洗:指梳妝打扮。4. 絲還相結:比喻愛情纏綿。5. 並蒂蓮花:指並生的蓮花,常用來比喻夫妻恩愛。6. 鴛鴦:指夫妻,也比喻恩愛的情侶。
赏析
这首诗以秋荷为背景,抒发了诗人对爱情变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻,情感真挚,意境深远,给人以深刻的印象。這首詩以秋荷爲背景,抒發了詩人對愛情變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,情感真摯,意境深遠,給人以深刻的印象。