清平乐 吴次欧蕉窗坐雨图 清平樂 吳次歐蕉窗坐雨圖
雨声不住。
都在芭蕉树。
银豆抛来如按谱，此际有人细数。
黄昏庭院廉纤。
高烧绛蜡垂帘。
一样熏香独坐，今宵只觉寒添。
雨聲不住。
都在芭蕉樹。
銀豆拋來如按譜，此際有人細數。
黃昏庭院廉纖。
高燒絳蠟垂簾。
一樣薰香獨坐，今宵只覺寒添。
分享
译文
雨声不断。都在芭蕉树上。雨点如豆抛洒，似乎有人在仔细地数着。黄昏时分的庭院里，细长的竹帘微微摇曳。高高的烛光在帘子下摇曳生姿。雨聲不斷。都在芭蕉樹上。雨點如豆拋灑，似乎有人在仔細地數着。黃昏時分的庭院裏，細長的竹簾微微搖曳。高高的燭光在簾子下搖曳生姿。
注释
银豆：指雨点，如同银色的豆粒一样。銀豆：指雨點，如同銀色的豆粒一樣。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一幅雨中的芭蕉窗景。通过雨声、芭蕉树、细数雨点等细节，营造出一种宁静而又略带忧郁的氛围。诗中的黄昏庭院和高烧绛蜡垂帘，更是增添了几分朦胧的美感。最后一句‘今宵只觉寒添’抒发了诗人对雨夜孤寂的感慨。這首詩以細膩的筆觸描繪了一幅雨中的芭蕉窗景。通過雨聲、芭蕉樹、細數雨點等細節，營造出一種寧靜而又略帶憂鬱的氛圍。詩中的黃昏庭院和高燒絳蠟垂簾，更是增添了幾分朦朧的美感。最後一句‘今宵只覺寒添’抒發了詩人對雨夜孤寂的感慨。