好事近 好事近
到底几时归,门外连天芳草。
刚是海棠花谢,又荼蘼开了。
红灯夜夜卜,金钱遮莫雁鱼杳。
试把一春轮指,有梦儿多少。
到底幾時歸,門外連天芳草。
剛是海棠花謝,又荼蘼開了。
紅燈夜夜卜,金錢遮莫雁魚杳。
試把一春輪指,有夢兒多少。
分享
译文
究竟何时能归来,门外连绵的芳草无边。正是海棠花凋谢的时候,又迎来了荼蘼的盛开。每晚点起红灯占卜,金钱也无法遮掩雁鱼传书的遥远。试着将一整年的时光用手指计算,有多少梦想在其中。究竟何時能歸來,門外連綿的芳草無邊。正是海棠花凋謝的時候,又迎來了荼蘼的盛開。每晚點起紅燈占卜,金錢也無法遮掩雁魚傳書的遙遠。試着將一整年的時光用手指計算,有多少夢想在其中。
注释
① 荼蘼:一种香花。② 红灯:点亮的灯笼。③ 雁鱼:古代传说中能传书的鸟和鱼。① 荼蘼:一種香花。② 紅燈:點亮的燈籠。③ 雁魚:古代傳說中能傳書的鳥和魚。
赏析
赵庆熹的《好事近》以细腻的笔触描绘了诗人对归家的期盼和对时光流逝的感慨。诗中通过对春日景物的描绘,表达了诗人内心的孤独和对未来美好生活的向往。‘试把一春轮指’一句,更是将时间抽象化,将诗人的情感与时间交织,给人以深刻的印象。趙慶熹的《好事近》以細膩的筆觸描繪了詩人對歸家的期盼和對時光流逝的感慨。詩中通過對春日景物的描繪,表達了詩人內心的孤獨和對未來美好生活的嚮往。‘試把一春輪指’一句,更是將時間抽象化,將詩人的情感與時間交織,給人以深刻的印象。