高阳台 高陽臺
明白梨花,昏黄杨柳,生来都会魂消。
如雪如丝,一般各度春宵。
重门深闭葳蕤锁,只相思、梦不关牢。
漏迢迢。
醒也今朝,睡也今朝。
铜盘尚记承红泪,记封题、罗帕湿裹鲛绡。
愁煞双鳞,何曾信息如潮。
人间容易裴航老,盼云英、目断蓝桥。
尽无聊。
酒尽三杯,烛换三条。
明白梨花,昏黃楊柳,生來都會魂消。
如雪如絲,一般各度春宵。
重門深閉葳蕤鎖,只相思、夢不關牢。
漏迢迢。
醒也今朝,睡也今朝。
銅盤尚記承紅淚,記封題、羅帕溼裹鮫綃。
愁煞雙鱗,何曾信息如潮。
人間容易裴航老,盼雲英、目斷藍橋。
盡無聊。
酒盡三杯,燭換三條。
分享
译文
明亮的梨花,昏黄的杨柳,天生就懂得消魂。像雪像丝,各自度过春夜。明亮的梨花,昏黃的楊柳,天生就懂得消魂。像雪像絲,各自度過春夜。
注释
1. 魂消:心神荡漾,不能自持。2. 葳蕤:草木茂盛的样子。3. 漏迢迢:指夜深人静,漏水声悠长。4. 铜盘:古代盛酒器。5. 封题:写有封题的信。6. 鲛绡:传说中鲛人制成的轻柔透明的丝织物。7. 裴航:唐代诗人,有《题蓝桥驿壁》诗。8. 云英:指美貌的女子。9. 蓝桥:指古代传说中裴航遇仙女的蓝桥。1. 魂消:心神盪漾,不能自持。2. 葳蕤:草木茂盛的樣子。3. 漏迢迢:指夜深人靜,漏水聲悠長。4. 銅盤:古代盛酒器。5. 封題:寫有封題的信。6. 鮫綃:傳說中鮫人制成的輕柔透明的絲織物。7. 裴航:唐代詩人,有《題藍橋驛壁》詩。8. 雲英:指美貌的女子。9. 藍橋:指古代傳說中裴航遇仙女的藍橋。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春夜里的相思之情。诗人通过对梨花、杨柳、铜盘、罗帕等物的描绘,表达了自己对爱人的深切思念。诗中运用了比喻、夸张等修辞手法,使情感表达更加丰富和深刻。结尾‘酒尽三杯,烛换三条’更是抒发了诗人对美好时光的留恋和对未来的无奈。這首詩以細膩的筆觸描繪了春夜裏的相思之情。詩人通過對梨花、楊柳、銅盤、羅帕等物的描繪,表達了自己對愛人的深切思念。詩中運用了比喻、誇張等修辭手法,使情感表達更加豐富和深刻。結尾‘酒盡三杯,燭換三條’更是抒發了詩人對美好時光的留戀和對未來的無奈。