宿普圆寺二首 宿普圓寺二首
仙巾鹤氅与云轻,晚出岩梯最上层。
复复陇头归去雁,阴阴松下远来僧。
风吹寒水光成叠,木落重峦碧有棱。
行到湖边归兴尽,画桥临水与谁凭。
仙巾鶴氅與雲輕,晚出巖梯最上層。
複復隴頭歸去雁,陰陰松下遠來僧。
風吹寒水光成疊,木落重巒碧有棱。
行到湖邊歸興盡,畫橋臨水與誰憑。
分享
译文
仙巾鹤氅和云轻,晚出岩梯最上层。又恢复陇头回去雁,阴阴松下远来的和尚。风吹寒水光成叠,木落重峦碧有棱。走到湖边归兴尽,画桥在水与谁依靠。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考仙巾鶴氅和雲輕,晚出巖梯最上層。又恢復隴頭回去雁,陰陰松下遠來的和尚。風吹寒水光成疊,木落重巒碧有棱。走到湖邊歸興盡,畫橋在水與誰依靠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
仙巾鹤氅:道家用物,这里指僧人穿着。鹤氅:用鹤羽制作的披风,形容其轻柔。晚出:傍晚时分外出。岩梯:山中的石级。陇头:山头。归去雁:南飞的大雁。阴阴:树木茂密的样子。远来僧:从远处来的僧人。寒水:寒冷的溪水。光成叠:光线在水中形成层层叠叠的效果。木落:树叶落下。重峦:连绵的山峦。碧有棱:绿色有棱角,形容山峦色彩鲜明。画桥:装饰华丽的桥梁。凭:依靠。全诗描绘了僧人在普圆寺夜晚登高所见的景色,以及由此引发的感慨。仙巾鶴氅:道家用物,這裏指僧人穿着。鶴氅:用鶴羽製作的披風,形容其輕柔。晚出:傍晚時分外出。巖梯:山中的石級。隴頭:山頭。歸去雁:南飛的大雁。陰陰:樹木茂密的樣子。遠來僧:從遠處來的僧人。寒水:寒冷的溪水。光成疊:光線在水中形成層層疊疊的效果。木落:樹葉落下。重巒:連綿的山巒。碧有棱:綠色有棱角,形容山巒色彩鮮明。畫橋:裝飾華麗的橋樑。憑:依靠。全詩描繪了僧人在普圓寺夜晚登高所見的景色,以及由此引發的感慨。
赏析
仙巾鹤氅和云轻,晚出岩梯最上层。又恢复陇头回去雁,阴阴松下远来的和尚。风吹寒水光成叠,木落重峦碧有棱。走到湖边归兴尽,画桥在水与谁依靠。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考仙巾鶴氅和雲輕,晚出巖梯最上層。又恢復隴頭回去雁,陰陰松下遠來的和尚。風吹寒水光成疊,木落重巒碧有棱。走到湖邊歸興盡,畫橋在水與誰依靠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考