生查子(再和舍人) 生查子(再和舍人)
斜日下平川,楼角销霞缕。
摆尽浊尘缨,画栋萦非雾。
平生许子穷,今到知音处。
约伴玉簪游,好梦从天付。
斜日下平川,樓角銷霞縷。
擺盡濁塵纓,畫棟縈非霧。
平生許子窮,今到知音處。
約伴玉簪遊,好夢從天付。
分享
译文
夕阳下平川,楼角销霞线。摆全浊尘缨,画栋围绕非雾。平生许子穷,现在到知音处。约伴玉簪游,好梦从天交付。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考夕陽下平川,樓角銷霞線。擺全濁塵纓,畫棟圍繞非霧。平生許子窮,現在到知音處。約伴玉簪遊,好夢從天交付。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了诗人在平川上观赏夕阳余晖的景象,表达了对朋友知音的珍视,以及对美好生活的向往。‘斜日下平川’意为夕阳下平坦的原野,‘销霞缕’形容夕阳的余晖如同被烧尽的云彩,‘摆尽浊尘缨’表示诗人摆脱了尘世的烦恼,‘画栋萦非雾’描绘了楼阁上的彩绘如同非雾的缠绕。‘平生许子穷’意味着诗人一直追求的理想,‘今到知音处’表达了诗人找到了理解自己的朋友,‘约伴玉簪游’意味着与朋友一同游玩,‘好梦从天付’则是对美好未来的憧憬。此詩描繪了詩人在平川上觀賞夕陽餘暉的景象,表達了對朋友知音的珍視,以及對美好生活的嚮往。‘斜日下平川’意爲夕陽下平坦的原野,‘銷霞縷’形容夕陽的餘暉如同被燒盡的雲彩,‘擺盡濁塵纓’表示詩人擺脫了塵世的煩惱,‘畫棟縈非霧’描繪了樓閣上的彩繪如同非霧的纏繞。‘平生許子窮’意味着詩人一直追求的理想,‘今到知音處’表達了詩人找到了理解自己的朋友,‘約伴玉簪遊’意味着與朋友一同遊玩,‘好夢從天付’則是對美好未來的憧憬。
赏析
夕阳下平川,楼角销霞线。摆全浊尘缨,画栋围绕非雾。平生许子穷,现在到知音处。约伴玉簪游,好梦从天交付。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考夕陽下平川,樓角銷霞線。擺全濁塵纓,畫棟圍繞非霧。平生許子窮,現在到知音處。約伴玉簪遊,好夢從天交付。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考