沁园春(赏春) 沁園春(賞春)
晓上画楼,望里笑惊,春到那家。
便从臾闲情,安排醉事,寻芳唤友,行过平沙。
最是堪怜,花枝清瘦,欲笑还羞寒尚遮。
浓欢赏,待繁英春透,后会犹赊。
归时月挂檐牙。
见花影重重浸宝阶。
□铜壶催箭,兽环横钉,浓斟玉醑,芳漱琼芽。
步绕曲廊,倦回芳帐,梦遍江南山水涯。
谁知我,有墙头桂影,窗上梅花。
曉上畫樓,望裏笑驚,春到那家。
便從臾閒情,安排醉事,尋芳喚友,行過平沙。
最是堪憐,花枝清瘦,欲笑還羞寒尚遮。
濃歡賞,待繁英春透,後會猶賒。
歸時月掛檐牙。
見花影重重浸寶階。
□銅壺催箭,獸環橫釘,濃斟玉醑,芳漱瓊芽。
步繞曲廊,倦回芳帳,夢遍江南山水涯。
誰知我,有牆頭桂影,窗上梅花。
分享
译文
理解上画楼,望里笑惊,春到那家。便从时间有趣的事情,安排了工作,寻芳唤友,经过平沙。是最可怜,花枝清瘦,欲笑还感到寒冷还遮。浓欢赏,待繁英春透,后来还远。回来的时候月亮挂在屋檐。见花影重浸宝阶。铜壶催箭.,野兽环横钉,浓斟美酒玉,芳冲刷琼芽。步绕曲廊,疲倦回到芳帐,梦见遍江南山水边。谁了解我,有墙头桂树的影子,窗上梅花。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考理解上畫樓,望裏笑驚,春到那家。便從時間有趣的事情,安排了工作,尋芳喚友,經過平沙。是最可憐,花枝清瘦,欲笑還感到寒冷還遮。濃歡賞,待繁英春透,後來還遠。回來的時候月亮掛在屋檐。見花影重浸寶階。銅壺催箭.,野獸環橫釘,濃斟美酒玉,芳沖刷瓊芽。步繞曲廊,疲倦回到芳帳,夢見遍江南山水邊。誰瞭解我,有牆頭桂樹的影子,窗上梅花。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以赏春为题材,描绘了春天的美景和诗人的喜悦之情。‘画楼’指华丽的楼阁,‘臾闲情’表示片刻的闲暇心情,‘平沙’指平坦的沙地,‘花枝清瘦’形容花枝细长,‘檐牙’指屋檐的尖端,‘宝阶’指珍贵的台阶,‘铜壶催箭’比喻时间流逝,‘兽环横钉’形容门环的装饰,‘玉醑’指美酒,‘琼芽’指美酒中浮动的酒花,‘倦回芳帐’指从芳香的帐幔中醒来,‘江南山水涯’指江南美丽的山水景色。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,表达了诗人对春天的热爱和对美好生活的向往。本詩以賞春爲題材,描繪了春天的美景和詩人的喜悅之情。‘畫樓’指華麗的樓閣,‘臾閒情’表示片刻的閒暇心情,‘平沙’指平坦的沙地,‘花枝清瘦’形容花枝細長,‘檐牙’指屋檐的尖端,‘寶階’指珍貴的臺階,‘銅壺催箭’比喻時間流逝,‘獸環橫釘’形容門環的裝飾,‘玉醑’指美酒,‘瓊芽’指美酒中浮動的酒花,‘倦回芳帳’指從芳香的帳幔中醒來,‘江南山水涯’指江南美麗的山水景色。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,表達了詩人對春天的熱愛和對美好生活的嚮往。
赏析
理解上画楼,望里笑惊,春到那家。便从时间有趣的事情,安排了工作,寻芳唤友,经过平沙。是最可怜,花枝清瘦,欲笑还感到寒冷还遮。浓欢赏,待繁英春透,后来还远。回来的时候月亮挂在屋檐。见花影重浸宝阶。铜壶催箭.,野兽环横钉,浓斟美酒玉,芳冲刷琼芽。步绕曲廊,疲倦回到芳帐,梦见遍江南山水边。谁了解我,有墙头桂树的影子,窗上梅花。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考理解上畫樓,望裏笑驚,春到那家。便從時間有趣的事情,安排了工作,尋芳喚友,經過平沙。是最可憐,花枝清瘦,欲笑還感到寒冷還遮。濃歡賞,待繁英春透,後來還遠。回來的時候月亮掛在屋檐。見花影重浸寶階。銅壺催箭.,野獸環橫釘,濃斟美酒玉,芳沖刷瓊芽。步繞曲廊,疲倦回到芳帳,夢見遍江南山水邊。誰瞭解我,有牆頭桂樹的影子,窗上梅花。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考