感皇恩(次任为慈围寿,是年慈闱六十二岁本命后一年也) 感皇恩(次任爲慈圍壽,是年慈闈六十二歲本命後一年也)
一百二十年,两番甲子。
前番风霜饱谙矣。
今番甲子,一似腊尽春至。
程程有好在,应惭愧。
莫道官贫,胜如无底。
随分杯筵称家计。
从今数去,尚有五十八生朝里。
待儿官大,做奢遮会。
一百二十年,兩番甲子。
前番風霜飽諳矣。
今番甲子,一似臘盡春至。
程程有好在,應慚愧。
莫道官貧,勝如無底。
隨分杯筵稱家計。
從今數去,尚有五十八生朝裏。
待兒官大,做奢遮會。
分享
译文
一百二十年,两番甲子。前番风霜饱经了。这次甲子,一个像腊尽春到。程程有爱好在,应该惭愧。莫道官贫穷,比无底。随分杯座称家计。从今数去,还有58岁生日里。待儿官大,做奢侈遮会。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一百二十年,兩番甲子。前番風霜飽經了。這次甲子,一個像臘盡春到。程程有愛好在,應該慚愧。莫道官貧窮,比無底。隨分杯座稱家計。從今數去,還有58歲生日裏。待兒官大,做奢侈遮會。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘一百二十年,两番甲子’指的是120年,即两个60年,古代以60年为一甲子。‘谙’意为熟悉。‘甲子’指60年一个周期。‘腊尽春至’比喻岁月更迭。‘程程’指每一步。‘生朝’指生日。‘奢遮’指豪华。全诗表达了诗人对母亲寿辰的喜悦和对母亲长寿的祝愿。詩中‘一百二十年,兩番甲子’指的是120年,即兩個60年,古代以60年爲一甲子。‘諳’意爲熟悉。‘甲子’指60年一個週期。‘臘盡春至’比喻歲月更迭。‘程程’指每一步。‘生朝’指生日。‘奢遮’指豪華。全詩表達了詩人對母親壽辰的喜悅和對母親長壽的祝願。
赏析
一百二十年,两番甲子。前番风霜饱经了。这次甲子,一个像腊尽春到。程程有爱好在,应该惭愧。莫道官贫穷,比无底。随分杯座称家计。从今数去,还有58岁生日里。待儿官大,做奢侈遮会。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一百二十年,兩番甲子。前番風霜飽經了。這次甲子,一個像臘盡春到。程程有愛好在,應該慚愧。莫道官貧窮,比無底。隨分杯座稱家計。從今數去,還有58歲生日裏。待兒官大,做奢侈遮會。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考