胡穆仲先生挽诗 胡穆仲先生輓詩
我有三益友，对之如古人。
布衣甘陋巷，书册老遗民。
泪落黔娄被，神伤郭泰巾。
请为千字诔，书刻上坚珉。
我有三益友，對之如古人。
布衣甘陋巷，書冊老遺民。
淚落黔婁被，神傷郭泰巾。
請爲千字誄，書刻上堅珉。
分享
译文
我有三位益友，和他们相处如同古人。他们身着布衣，甘愿住在简陋的巷子里，手持书册，陪伴着遗民。泪水滴落在黔娄的被子之上，心灵因郭泰的巾子而感到悲伤。请为我撰写一篇千字的悼词，将文字刻在坚硬的石头上。我有三位益友，和他們相處如同古人。他們身着布衣，甘願住在簡陋的巷子裏，手持書冊，陪伴着遺民。淚水滴落在黔婁的被子之上，心靈因郭泰的巾子而感到悲傷。請爲我撰寫一篇千字的悼詞，將文字刻在堅硬的石頭上。
注释
黔娄：古代贫士，这里指贫士的被子。郭泰：东汉名士，这里指名士的头巾。黔婁：古代貧士，這裏指貧士的被子。郭泰：東漢名士，這裏指名士的頭巾。
赏析
这首挽诗表达了诗人对逝去友人的深切怀念。诗人以古人自比，凸显了友人高洁的品质。诗中运用了黔娄和郭泰的典故，进一步突出了友人的清贫和节操。最后一句‘书刻上坚珉’则表达了诗人希望将友人的事迹永远铭记的愿望。這首輓詩表達了詩人對逝去友人的深切懷念。詩人以古人自比，凸顯了友人高潔的品質。詩中運用了黔婁和郭泰的典故，進一步突出了友人的清貧和節操。最後一句‘書刻上堅珉’則表達了詩人希望將友人的事蹟永遠銘記的願望。