和周景远见寄二首 其一 和周景遠見寄二首 其一

hé zhōu jǐng yuǎn jiàn jì èr shǒu qí yī

赵孟𫖯 元 趙孟頫 元

zhào mèng fǔ · yuán

标签: 诗词詩詞

四sì海hǎi多duō兄xiōng弟dì,交jiāo情qíng子zi独dú亲qīn。

方fāng将jiāng寻xún舴zé艋měng,何hé意yì画huà麒qí麟lín。

簿bù领lǐng淹yān豪háo士shì,江jiāng湖hú著zhù散sàn人rén。

相xiāng看kàn俱jù老lǎo大dà,喜xǐ见jiàn二èr毛máo新xīn。

四海多兄弟,交情子独亲。

方将寻舴艋,何意画麒麟。

簿领淹豪士,江湖著散人。

相看俱老大,喜见二毛新。

四海多兄弟,交情子獨親。

方將尋舴艋,何意畫麒麟。

簿領淹豪士,江湖著散人。

相看俱老大,喜見二毛新。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

四海之内有许多兄弟,唯有你的友情让我特别亲近。我本想寻找一叶小舟,却意外地看到了麒麟。官职束缚了豪杰,江湖上却留下了散人的足迹。我们相互看着都变得老迈,却很高兴看到彼此的新白发。四海之內有許多兄弟,唯有你的友情讓我特別親近。我本想尋找一葉小舟,卻意外地看到了麒麟。官職束縛了豪傑,江湖上卻留下了散人的足跡。我們相互看着都變得老邁,卻很高興看到彼此的新白髮。

注释

1. 四海:泛指天下。2. 子:你。3. 舴艋:小船。4. 麒麟:传说中的神兽,此处比喻意想不到的美好事物。5. 簿领:官职。6. 淹:束缚。7. 豪士:有才能的人。8. 江湖:比喻不受拘束的生活。9. 散人:不受拘束的人。10. 老大:年老。11. 二毛:指老年人头发花白。1. 四海:泛指天下。2. 子:你。3. 舴艋:小船。4. 麒麟:傳說中的神獸,此處比喻意想不到的美好事物。5. 簿領:官職。6. 淹:束縛。7. 豪士:有才能的人。8. 江湖:比喻不受拘束的生活。9. 散人:不受拘束的人。10. 老大:年老。11. 二毛:指老年人頭髮花白。

赏析

这首诗表达了诗人对友情的珍视和对岁月流逝的感慨。诗中通过对兄弟情谊的描绘,展现了诗人对友情的深厚感情。同时,诗人通过对官职束缚和江湖散人的对比,表达了对自由生活的向往。最后,诗人以自己和新白发的朋友为对象,抒发了对岁月流转的感慨和对青春逝去的无奈。這首詩表達了詩人對友情的珍視和對歲月流逝的感慨。詩中通過對兄弟情誼的描繪,展現了詩人對友情的深厚感情。同時,詩人通過對官職束縛和江湖散人的對比,表達了對自由生活的嚮往。最後,詩人以自己和新白髮的朋友爲對象,抒發了對歲月流轉的感慨和對青春逝去的無奈。

← 返回诗文列表