奉和帅初兄将归见简 其一 奉和帥初兄將歸見簡 其一
戴子文章伯,不为时所知。
朱弦非众听,白璧易群疑。
海树生秋早,江船度越迟。
莫愁千里别,要作百年期。
戴子文章伯,不爲時所知。
朱弦非衆聽,白璧易羣疑。
海樹生秋早,江船度越遲。
莫愁千里別,要作百年期。
分享
译文
戴子文章才高八斗,却不被世人所知。弹奏的琴音非众人所能欣赏,洁白的玉璧却容易引起众人的猜疑。海边的树木在秋天提前生长,江上的船只渡过越地却显得迟缓。不要为千里之别而忧愁,让我们期待百年的相聚。戴子文章才高八斗,卻不被世人所知。彈奏的琴音非衆人所能欣賞,潔白的玉璧卻容易引起衆人的猜疑。海邊的樹木在秋天提前生長,江上的船隻渡過越地卻顯得遲緩。不要爲千里之別而憂愁,讓我們期待百年的相聚。
注释
戴子:指戴叔伦,古代文学家。文章伯:指文章才高的人。朱弦:指琴弦。白璧:指洁白的玉璧,比喻珍贵的东西。海树:指海边生长的树木。江船:指江上的船只。越:指越地,古代地名。莫愁:不要忧愁。戴子:指戴叔倫,古代文學家。文章伯:指文章才高的人。朱弦:指琴絃。白璧:指潔白的玉璧,比喻珍貴的東西。海樹:指海邊生長的樹木。江船:指江上的船隻。越:指越地,古代地名。莫愁:不要憂愁。
赏析
此诗表达了诗人对友人的深情厚谊。诗人以戴叔伦和洁白的玉璧为喻,表达了自己才华不被世人所知的感慨。同时,诗人以海树生秋早、江船度越迟的景象,抒发了对友人离别的不舍之情。最后,诗人以‘莫愁千里别,要作百年期’表达了对未来长久相聚的期盼,情感真挚,意境深远。此詩表達了詩人對友人的深情厚誼。詩人以戴叔倫和潔白的玉璧爲喻,表達了自己才華不被世人所知的感慨。同時,詩人以海樹生秋早、江船度越遲的景象,抒發了對友人離別的不捨之情。最後,詩人以‘莫愁千里別,要作百年期’表達了對未來長久相聚的期盼,情感真摯,意境深遠。