蝶恋花 蝶戀花
屈指幽期惟恐误。
恰到春宵,明月当三五。
红影压墙花密处。
花阴便是桃源路。
不谓兰诚金石固。
敛袂怡声,恣把多才数。
惆怅空回谁共语。
只应化作朝云去。
屈指幽期惟恐誤。
恰到春宵,明月當三五。
紅影壓牆花密處。
花陰便是桃源路。
不謂蘭誠金石固。
斂袂怡聲,恣把多才數。
惆悵空回誰共語。
只應化作朝雲去。
分享
译文
屈指深期惟恐误。恰好到春宵,明月当三五。红影压墙花密处。花阴便是桃源路。不说兰是金石坚固。敛袖怡声,任意把多才能数。惆怅空回谁交谈。只会化作朝云离开。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考屈指深期惟恐誤。恰好到春宵,明月當三五。紅影壓牆花密處。花陰便是桃源路。不說蘭是金石堅固。斂袖怡聲,任意把多才能數。惆悵空回誰交談。只會化作朝雲離開。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描绘春夜花影朦胧、明月高悬的景象,表达了诗人对美好时光的珍惜和对知音的渴望。‘幽期’指秘密的约会,‘红影压墙’描绘了花朵的茂盛,‘花阴便是桃源路’比喻美景如同世外桃源,‘兰诚金石固’形容情感坚定如兰草、金石,‘朝云’则比喻知音难寻。全诗流露出诗人对美好事物易逝的惆怅之情。本詩通過描繪春夜花影朦朧、明月高懸的景象,表達了詩人對美好時光的珍惜和對知音的渴望。‘幽期’指祕密的約會,‘紅影壓牆’描繪了花朵的茂盛,‘花陰便是桃源路’比喻美景如同世外桃源,‘蘭誠金石固’形容情感堅定如蘭草、金石,‘朝雲’則比喻知音難尋。全詩流露出詩人對美好事物易逝的惆悵之情。
赏析
屈指深期惟恐误。恰好到春宵,明月当三五。红影压墙花密处。花阴便是桃源路。不说兰是金石坚固。敛袖怡声,任意把多才能数。惆怅空回谁交谈。只会化作朝云离开。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考屈指深期惟恐誤。恰好到春宵,明月當三五。紅影壓牆花密處。花陰便是桃源路。不說蘭是金石堅固。斂袖怡聲,任意把多才能數。惆悵空回誰交談。只會化作朝雲離開。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考