蝶恋花 蝶戀花
镜破人离何处问。
路隔银河，岁会知犹近。
只道新来消瘦损。
玉容不见空传信。
弃掷前欢俱未忍。
岂料盟言，陡顿无凭准。
地久天长终有尽，绵绵不似无穷恨。
鏡破人離何處問。
路隔銀河，歲會知猶近。
只道新來消瘦損。
玉容不見空傳信。
棄擲前歡俱未忍。
豈料盟言，陡頓無憑準。
地久天長終有盡，綿綿不似無窮恨。
分享
译文
镜子破了人离什么地方问。路隔着银河，年会知道还有近。以为新来消瘦损。玉容不见空传信。扔前欢都不忍心。岂料盟说，陡顿无凭准。地久天长终究有限，绵绵不似乎没有尽头遗憾。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鏡子破了人離什麼地方問。路隔着銀河，年會知道還有近。以爲新來消瘦損。玉容不見空傳信。扔前歡都不忍心。豈料盟說，陡頓無憑準。地久天長終究有限，綿綿不似乎沒有盡頭遺憾。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
镜破人离：镜子破碎，比喻感情破裂。路隔银河：银河横隔，比喻距离遥远。岁会知犹近：虽然时间隔了很久，但相会的日子还是近在咫尺。弃掷前欢俱未忍：难以割舍过去的欢乐。盟言：指海誓山盟。陡顿无凭准：突然间变得不可靠。地久天长终有尽：即使时间长久，也终有尽头。绵绵不似无穷恨：连绵的愁恨却像无穷无尽。鏡破人離：鏡子破碎，比喻感情破裂。路隔銀河：銀河橫隔，比喻距離遙遠。歲會知猶近：雖然時間隔了很久，但相會的日子還是近在咫尺。棄擲前歡俱未忍：難以割捨過去的歡樂。盟言：指海誓山盟。陡頓無憑準：突然間變得不可靠。地久天長終有盡：即使時間長久，也終有盡頭。綿綿不似無窮恨：連綿的愁恨卻像無窮無盡。
赏析
镜子破了人离什么地方问。路隔着银河，年会知道还有近。以为新来消瘦损。玉容不见空传信。扔前欢都不忍心。岂料盟说，陡顿无凭准。地久天长终究有限，绵绵不似乎没有尽头遗憾。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鏡子破了人離什麼地方問。路隔着銀河，年會知道還有近。以爲新來消瘦損。玉容不見空傳信。扔前歡都不忍心。豈料盟說，陡頓無憑準。地久天長終究有限，綿綿不似乎沒有盡頭遺憾。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考