蝶恋花 蝶戀花
别后相思心目乱。
不谓芳音，忽寄南来雁。
却写花笺和泪卷。
细书方寸教伊看。
独寐良宵无计遣。
梦里依稀，暂若寻常见。
幽会未终魂已断。
半衾如暖人犹远。
別後相思心目亂。
不謂芳音，忽寄南來雁。
卻寫花箋和淚卷。
細書方寸教伊看。
獨寐良宵無計遣。
夢裏依稀，暫若尋常見。
幽會未終魂已斷。
半衾如暖人猶遠。
分享
译文
别后相思心目乱。不对他音乐，忽然寄南来雁。却写花笺和泪卷。小字方寸教伊看。独自入睡良宵没有计划派遣。梦里依稀，如果是一般出现暂时。幽会未完魂已断。半被子如暖人还远。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考別後相思心目亂。不對他音樂，忽然寄南來雁。卻寫花箋和淚卷。小字方寸教伊看。獨自入睡良宵沒有計劃派遣。夢裏依稀，如果是一般出現暫時。幽會未完魂已斷。半被子如暖人還遠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘心目乱’形容离别后的心情纷乱，‘芳音’指美好的声音，此处指远方友人的消息，‘花笺’指精美的信纸，‘细书’指字迹细腻，‘独寐良宵’指独自度过美好的夜晚，‘幽会’指秘密的会面，‘半衾如暖’形容被子虽暖但人却感觉遥远。詩中‘心目亂’形容離別後的心情紛亂，‘芳音’指美好的聲音，此處指遠方友人的消息，‘花箋’指精美的信紙，‘細書’指字跡細膩，‘獨寐良宵’指獨自度過美好的夜晚，‘幽會’指祕密的會面，‘半衾如暖’形容被子雖暖但人卻感覺遙遠。
赏析
别后相思心目乱。不对他音乐，忽然寄南来雁。却写花笺和泪卷。小字方寸教伊看。独自入睡良宵没有计划派遣。梦里依稀，如果是一般出现暂时。幽会未完魂已断。半被子如暖人还远。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考別後相思心目亂。不對他音樂，忽然寄南來雁。卻寫花箋和淚卷。小字方寸教伊看。獨自入睡良宵沒有計劃派遣。夢裏依稀，如果是一般出現暫時。幽會未完魂已斷。半被子如暖人還遠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考