初到长安 初到長安

chū dào zhǎng ān

赵令畤 趙令畤

zhào lìng zhì · sòng

标签: 诗词詩詞

láiwǎngzhǎngānwèidìngzànjiāngsēngshědāng

kōngzhōngshuōpínglíngzhěnshàngcháotīng

yīnguǒfēnmíngxiūwènxíngcángxìnzhànshū

yǎnqiánzhēnkānxiànbǎichǐzhǎngyángshuǐmǎn

来往长安未定居,暂将僧舍当吾庐。

空中说法凭铃语,枕上朝饥听木鱼。

因果分明休问佛,行藏自信罢占书。

眼前一物真堪羡,百尺长杨水满渠。

來往長安未定居,暫將僧舍當吾廬。

空中說法憑鈴語,枕上朝飢聽木魚。

因果分明休問佛,行藏自信罷佔書。

眼前一物真堪羨,百尺長楊水滿渠。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

往来长安还未定居,暂时把僧舍当作我的家。空中传法依靠铃声,枕上清晨饥饿听着木鱼声。因果分明不用问佛,自信自己的行藏不用看占书。眼前有一物真正令人羡慕,百尺长杨树下的水渠满溢。往來長安還未定居,暫時把僧舍當作我的家。空中傳法依靠鈴聲,枕上清晨飢餓聽着木魚聲。因果分明不用問佛,自信自己的行藏不用看佔書。眼前有一物真正令人羨慕,百尺長楊樹下的水渠滿溢。

注释

①长安:指当时的首都。②僧舍:指寺庙。③因果:佛教用语,指善有善报,恶有恶报。④行藏:指人的行为和藏匿之处。⑤占书:占卜的书。①長安:指當時的首都。②僧舍:指寺廟。③因果:佛教用語,指善有善報,惡有惡報。④行藏:指人的行爲和藏匿之處。⑤佔書:占卜的書。

赏析

这首诗以平实的语言描绘了诗人初到长安时的感受。诗中通过对僧舍生活的描写,展现了诗人对生活的随遇而安,同时也流露出对佛教因果观念的质疑。尾联以百尺长杨树下的水渠为喻,寓意诗人对当下生活的满足与欣赏。這首詩以平實的語言描繪了詩人初到長安時的感受。詩中通過對僧捨生活的描寫,展現了詩人對生活的隨遇而安,同時也流露出對佛教因果觀念的質疑。尾聯以百尺長楊樹下的水渠爲喻,寓意詩人對當下生活的滿足與欣賞。

← 返回诗文列表