蝶恋花 蝶戀花
至。
抚张曰：至矣至矣，睡何为哉？
并枕重衾而去。
张生拭目危坐久之，犹疑梦寐。
俄而红娘捧崔而至，则娇羞融冶，力不能运支体。
曩时之端庄，不复同矣。
是夕，旬有八日，斜月晶荧，幽辉半床。
张生飘飘然，且疑神仙之徒，不谓从人间至也。
有顷，寺钟鸣晓。
红娘促去。
崔氏娇啼宛转，红娘又捧而去。
终夕无一言。
张生辨色而兴，自疑曰：岂其梦耶？
所可明者，妆在臂，香在衣，泪光荧荧然，犹莹于茵席而已。
奉劳歌伴，同和前声。
商调十二首之六
数夕孤眠如度岁。
将谓今生，会合终无计。
正是断肠凝望际。
云心捧得嫦娥至。
玉困花柔羞抆泪。
端丽妖娆，不与前时比。
人去月斜疑梦寐。
衣香犹在妆留臂。
至。
撫張曰：至矣至矣，睡何爲哉？
並枕重衾而去。
張生拭目危坐久之，猶疑夢寐。
俄而紅娘捧崔而至，則嬌羞融冶，力不能運支體。
曩時之端莊，不復同矣。
是夕，旬有八日，斜月晶熒，幽輝半牀。
張生飄飄然，且疑神仙之徒，不謂從人間至也。
有頃，寺鐘鳴曉。
紅娘促去。
崔氏嬌啼宛轉，紅娘又捧而去。
終夕無一言。
張生辨色而興，自疑曰：豈其夢耶？
所可明者，妝在臂，香在衣，淚光熒熒然，猶瑩於茵席而已。
奉勞歌伴，同和前聲。
商調十二首之六
數夕孤眠如度歲。
將謂今生，會合終無計。
正是斷腸凝望際。
雲心捧得嫦娥至。
玉困花柔羞抆淚。
端麗妖嬈，不與前時比。
人去月斜疑夢寐。
衣香猶在妝留臂。
分享
译文
到。拍张说：到了到了，睡觉怎么办呢？并在重衾而去。张生擦亮眼睛危坐了许久，还是怀疑梦。不久红娘捧着崔而来，那么娇羞融冶，力量不能运用肢体。过去的端庄，再也不一样了。当晚，十八日，斜月晶荧，幽辉半床。张生飘飘然，而且对神仙的人，不是说从人间来的。一会儿，寺钟鸣晓。红娘催促离开。崔氏娇啼宛转，红娘又捧而去。整夜没有一句。张生辨色而兴，怀疑自己说：难道他的梦吗？？我可以明白的，你在手臂，香在衣服，泪光晶莹，还薛莹在垫席而已。奉劳歌伴，同和以前的声音。商调十二首的六几个晚上独自睡像过年。将对今生，会合始终没有办法。正是断肠凝望天际。说心捧到嫦娥到。玉困花柔羞擦拭眼泪。端庄美丽妖娆，不与前段时间相比。人上月斜怀疑梦。衣香还在梳妆留臂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考到。拍張說：到了到了，睡覺怎麼辦呢？並在重衾而去。張生擦亮眼睛危坐了許久，還是懷疑夢。不久紅娘捧着崔而來，那麼嬌羞融冶，力量不能運用肢體。過去的端莊，再也不一樣了。當晚，十八日，斜月晶熒，幽輝半牀。張生飄飄然，而且對神仙的人，不是說從人間來的。一會兒，寺鐘鳴曉。紅娘催促離開。崔氏嬌啼宛轉，紅娘又捧而去。整夜沒有一句。張生辨色而興，懷疑自己說：難道他的夢嗎？？我可以明白的，你在手臂，香在衣服，淚光晶瑩，還薛瑩在墊席而已。奉勞歌伴，同和以前的聲音。商調十二首的六幾個晚上獨自睡像過年。將對今生，會合始終沒有辦法。正是斷腸凝望天際。說心捧到嫦娥到。玉困花柔羞擦拭眼淚。端莊美麗妖嬈，不與前段時間相比。人上月斜懷疑夢。衣香還在梳妝留臂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描写了张生与崔氏相遇的浪漫场景。诗中‘至’字点明两人相见的时刻，‘至矣至矣’表达了对相聚的喜悦。‘红娘捧崔而至’暗示了红娘作为媒人的角色。‘娇羞融冶’形容崔氏的美丽和羞涩。‘斜月晶荧’描绘了夜晚的景色，增添了诗的意境。‘寺钟鸣晓’预示着相聚的结束。‘数夕孤眠如度岁’表达了张生对崔氏的思念。‘云心捧得嫦娥至’比喻崔氏如仙女般美丽。‘端丽妖娆’形容崔氏的美丽。‘人去月斜疑梦寐’和‘衣香犹在妆留臂’表达了张生对梦境与现实的混淆。此詩描寫了張生與崔氏相遇的浪漫場景。詩中‘至’字點明兩人相見的時刻，‘至矣至矣’表達了對相聚的喜悅。‘紅娘捧崔而至’暗示了紅娘作爲媒人的角色。‘嬌羞融冶’形容崔氏的美麗和羞澀。‘斜月晶熒’描繪了夜晚的景色，增添了詩的意境。‘寺鐘鳴曉’預示着相聚的結束。‘數夕孤眠如度歲’表達了張生對崔氏的思念。‘雲心捧得嫦娥至’比喻崔氏如仙女般美麗。‘端麗妖嬈’形容崔氏的美麗。‘人去月斜疑夢寐’和‘衣香猶在妝留臂’表達了張生對夢境與現實的混淆。
赏析
到。拍张说：到了到了，睡觉怎么办呢？并在重衾而去。张生擦亮眼睛危坐了许久，还是怀疑梦。不久红娘捧着崔而来，那么娇羞融冶，力量不能运用肢体。过去的端庄，再也不一样了。当晚，十八日，斜月晶荧，幽辉半床。张生飘飘然，而且对神仙的人，不是说从人间来的。一会儿，寺钟鸣晓。红娘催促离开。崔氏娇啼宛转，红娘又捧而去。整夜没有一句。张生辨色而兴，怀疑自己说：难道他的梦吗？？我可以明白的，你在手臂，香在衣服，泪光晶莹，还薛莹在垫席而已。奉劳歌伴，同和以前的声音。商调十二首的六几个晚上独自睡像过年。将对今生，会合始终没有办法。正是断肠凝望天际。说心捧到嫦娥到。玉困花柔羞擦拭眼泪。端庄美丽妖娆，不与前段时间相比。人上月斜怀疑梦。衣香还在梳妆留臂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考到。拍張說：到了到了，睡覺怎麼辦呢？並在重衾而去。張生擦亮眼睛危坐了許久，還是懷疑夢。不久紅娘捧着崔而來，那麼嬌羞融冶，力量不能運用肢體。過去的端莊，再也不一樣了。當晚，十八日，斜月晶熒，幽輝半牀。張生飄飄然，而且對神仙的人，不是說從人間來的。一會兒，寺鐘鳴曉。紅娘催促離開。崔氏嬌啼宛轉，紅娘又捧而去。整夜沒有一句。張生辨色而興，懷疑自己說：難道他的夢嗎？？我可以明白的，你在手臂，香在衣服，淚光晶瑩，還薛瑩在墊席而已。奉勞歌伴，同和以前的聲音。商調十二首的六幾個晚上獨自睡像過年。將對今生，會合始終沒有辦法。正是斷腸凝望天際。說心捧到嫦娥到。玉困花柔羞擦拭眼淚。端莊美麗妖嬈，不與前段時間相比。人上月斜懷疑夢。衣香還在梳妝留臂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考