过叔祖崇栲翁别业 過叔祖崇栲翁別業
别业开东野,萧然足卧云。
涛声晴射雨,庭影夏呈秋。
返照霞初幕,遥峰翠欲流。
以斯清乐境,不信有瀛洲。
別業開東野,蕭然足臥雲。
濤聲晴射雨,庭影夏呈秋。
返照霞初幕,遙峯翠欲流。
以斯清樂境,不信有瀛洲。
分享
译文
别墅开东野,萧条可以卧云。涛声晴射雨,庭影夏季呈秋。落日晚霞第一幕,远峰翠色欲流。因为这清快乐的环境,不相信有瀛洲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考別墅開東野,蕭條可以臥雲。濤聲晴射雨,庭影夏季呈秋。落日晚霞第一幕,遠峯翠色慾流。因爲這清快樂的環境,不相信有瀛洲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
崇栲翁:崇,高;栲,栲树;崇栲翁,指叔祖的别业。别业:指私人住宅。萧然:寂静的样子。卧云:形容环境清幽,如同卧在云中。涛声:波涛的声音。射雨:指波涛声如同雨点般密集。庭影:庭院中的影子。夏呈秋:夏日里呈现出秋天的景象。返照:夕阳的余晖。霞初幕:夕阳初升,如同帷幕拉开。遥峰:远处的山峰。翠欲流:山峰的绿色如同流动的翠色。清乐境:清静愉悦的环境。瀛洲:传说中的海上仙山,此处比喻美好的境界。崇栲翁:崇,高;栲,栲樹;崇栲翁,指叔祖的別業。別業:指私人住宅。蕭然:寂靜的樣子。臥雲:形容環境清幽,如同臥在雲中。濤聲:波濤的聲音。射雨:指波濤聲如同雨點般密集。庭影:庭院中的影子。夏呈秋:夏日裏呈現出秋天的景象。返照:夕陽的餘暉。霞初幕:夕陽初升,如同帷幕拉開。遙峯:遠處的山峯。翠欲流:山峯的綠色如同流動的翠色。清樂境:清靜愉悅的環境。瀛洲:傳說中的海上仙山,此處比喻美好的境界。
赏析
别墅开东野,萧条可以卧云。涛声晴射雨,庭影夏季呈秋。落日晚霞第一幕,远峰翠色欲流。因为这清快乐的环境,不相信有瀛洲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考別墅開東野,蕭條可以臥雲。濤聲晴射雨,庭影夏季呈秋。落日晚霞第一幕,遠峯翠色慾流。因爲這清快樂的環境,不相信有瀛洲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考