野人家 野人家
总为门为马足尘,败蓑悬壁亦天真。
看渠只是芸田者,处世强如识字人。
隔水架茅知避俗,得鱼沽酒却分邻。
市朝多少人称隐,只隐黄金不隐身。
總爲門爲馬足塵,敗蓑懸壁亦天真。
看渠只是芸田者,處世強如識字人。
隔水架茅知避俗,得魚沽酒卻分鄰。
市朝多少人稱隱,只隱黃金不隱身。
分享
译文
总为门为马足尘,失败蓑悬壁也天真。看他只是人家锄地的,在社会强大如识字的人。隔水架茅知道避俗,得到鱼买酒却分邻。市有多少人说隐藏,只要隐黄金不隐藏自己的身体。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考總爲門爲馬足塵,失敗蓑懸壁也天真。看他只是人家鋤地的,在社會強大如識字的人。隔水架茅知道避俗,得到魚買酒卻分鄰。市有多少人說隱藏,只要隱黃金不隱藏自己的身體。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以野人家的生活为题材,通过描写其简朴的生活方式和高洁的品质,表达了对世俗纷扰的避让和对真性情的追求。诗中‘门为马足尘’、‘败蓑悬壁’等描写体现了野人家的简朴和天然;‘处世强如识字人’则赞美了他们纯朴无邪的处世态度;‘隔水架茅’、‘得鱼沽酒’等描写表现了野人家避世离俗的隐逸生活;‘市朝多少人称隐’、‘只隐黄金不隐身’则批判了那些身居高位却内心俗世的人。本詩以野人家的生活爲題材,通過描寫其簡樸的生活方式和高潔的品質,表達了對世俗紛擾的避讓和對真性情的追求。詩中‘門爲馬足塵’、‘敗蓑懸壁’等描寫體現了野人家的簡樸和天然;‘處世強如識字人’則讚美了他們純樸無邪的處世態度;‘隔水架茅’、‘得魚沽酒’等描寫表現了野人家避世離俗的隱逸生活;‘市朝多少人稱隱’、‘只隱黃金不隱身’則批判了那些身居高位卻內心俗世的人。
赏析
总为门为马足尘,失败蓑悬壁也天真。看他只是人家锄地的,在社会强大如识字的人。隔水架茅知道避俗,得到鱼买酒却分邻。市有多少人说隐藏,只要隐黄金不隐藏自己的身体。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考總爲門爲馬足塵,失敗蓑懸壁也天真。看他只是人家鋤地的,在社會強大如識字的人。隔水架茅知道避俗,得到魚買酒卻分鄰。市有多少人說隱藏,只要隱黃金不隱藏自己的身體。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考