雨中花慢 代州南楼 雨中花慢 代州南樓
云朔南陲,全赵幕府,河山襟带名藩。
有朱楼缥缈,千雉回旋。
云度飞孤绝险,天围紫塞高寒。
吊兴亡遗迹,咫尺西陵,烟树苍然。
时移事改,极目伤心,不堪独倚危阑。
惟是年年飞雁,霜雪知还。
楼上四时长好,人生一世谁闲。
故人有酒,一尊高兴,不减东山。
雲朔南陲,全趙幕府,河山襟帶名藩。
有朱樓縹緲,千雉迴旋。
雲度飛孤絕險,天圍紫塞高寒。
吊興亡遺蹟,咫尺西陵,煙樹蒼然。
時移事改,極目傷心,不堪獨倚危闌。
惟是年年飛雁,霜雪知還。
樓上四時長好,人生一世誰閒。
故人有酒,一尊高興,不減東山。
分享
译文
说北方、南方边陲,全赵幕府,河山险要称藩。有朱楼飘忽不定,千难回旋。云度飞孤绝险,天围紫塞高寒。吊兴亡遗迹,咫尺西陵,烟树苍然。时移事改,极目伤心,不能只靠危阑。只有当年年飞大雁,霜雪知道回。楼上四时长好,人活一世谁闲。所以人有酒,一尊高兴,不减少东山。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考說北方、南方邊陲,全趙幕府,河山險要稱藩。有朱樓飄忽不定,千難迴旋。雲度飛孤絕險,天圍紫塞高寒。吊興亡遺蹟,咫尺西陵,煙樹蒼然。時移事改,極目傷心,不能只靠危闌。只有當年年飛大雁,霜雪知道回。樓上四時長好,人活一世誰閒。所以人有酒,一尊高興,不減少東山。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
全赵幕府:全赵是指整个赵国,幕府是古代将帅办公的地方。千雉:古代城墙上雉堞的数目,这里形容城楼高大。紫塞:古代北方边塞的别称。西陵:指古代的西陵关,这里代指边塞。危阑:高楼上的栏杆。东山:指东晋谢安隐居的地方,这里代指隐逸生活。全趙幕府:全趙是指整個趙國,幕府是古代將帥辦公的地方。千雉:古代城牆上雉堞的數目,這裏形容城樓高大。紫塞:古代北方邊塞的別稱。西陵:指古代的西陵關,這裏代指邊塞。危闌:高樓上的欄杆。東山:指東晉謝安隱居的地方,這裏代指隱逸生活。
赏析
说北方、南方边陲,全赵幕府,河山险要称藩。有朱楼飘忽不定,千难回旋。云度飞孤绝险,天围紫塞高寒。吊兴亡遗迹,咫尺西陵,烟树苍然。时移事改,极目伤心,不能只靠危阑。只有当年年飞大雁,霜雪知道回。楼上四时长好,人活一世谁闲。所以人有酒,一尊高兴,不减少东山。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考說北方、南方邊陲,全趙幕府,河山險要稱藩。有朱樓飄忽不定,千難迴旋。雲度飛孤絕險,天圍紫塞高寒。吊興亡遺蹟,咫尺西陵,煙樹蒼然。時移事改,極目傷心,不能只靠危闌。只有當年年飛大雁,霜雪知道回。樓上四時長好,人活一世誰閒。所以人有酒,一尊高興,不減少東山。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考