题院画册 团扇士女图 題院畫冊 團扇士女圖
浓黛消香澹两蛾，花阴试步学凌波。
专房自得倾城色，不怕凉风到扇罗。
濃黛消香澹兩蛾，花陰試步學凌波。
專房自得傾城色，不怕涼風到扇羅。
分享
译文
浓艳的黛眉和淡雅的蛾眉都消散了香气，女子在花阴下尝试着学步如凌波仙子。独居深宫中的她有着倾国倾城的容颜，即使有凉风吹过扇子，她也不惧。濃豔的黛眉和淡雅的蛾眉都消散了香氣，女子在花陰下嘗試着學步如凌波仙子。獨居深宮中的她有着傾國傾城的容顏，即使有涼風吹過扇子，她也不懼。
注释
①浓黛：指女子浓艳的眉毛。②消香：指香气消散。③两蛾：指眉毛。④凌波：形容女子步履轻盈如水波。⑤专房：指深宫中的女子。⑥倾城色：指倾国倾城的美丽容颜。①濃黛：指女子濃豔的眉毛。②消香：指香氣消散。③兩蛾：指眉毛。④凌波：形容女子步履輕盈如水波。⑤專房：指深宮中的女子。⑥傾城色：指傾國傾城的美麗容顏。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一位宫中女子的美貌和气质。诗人通过对比‘浓黛’和‘澹两蛾’，突出了女子淡雅之美。‘花阴试步学凌波’则生动地展现了女子轻盈的步态。最后一句‘不怕凉风到扇罗’更是突显了女子超凡脱俗的气度。全诗语言简练，意境深远，令人陶醉。這首詩以細膩的筆觸描繪了一位宮中女子的美貌和氣質。詩人通過對比‘濃黛’和‘澹兩蛾’，突出了女子淡雅之美。‘花陰試步學凌波’則生動地展現了女子輕盈的步態。最後一句‘不怕涼風到扇羅’更是突顯了女子超凡脫俗的氣度。全詩語言簡練，意境深遠，令人陶醉。