文宣王及其弟子赞其四十九文宣王及其弟子贊其四十九

wén xuān wáng jí qí dì zi zàn qí sì shí jiǔ

zhào gòu · sòng

惟wéi彼bǐ子zi之zhī，锡xī伯bó期qī思sī。

与yǔ贤xián并bìng进jìn，得dé圣shèng而ér师shī。

彬bīn彬bīn雅yǎ道dào，翼yì翼yì令lìng仪yí。

上shàng目mù至zhì言yán，庙miào食shí不bù隳huī。

惟彼子之，锡伯期思。

与贤并进，得圣而师。

彬彬雅道，翼翼令仪。

上目至言，庙食不隳。

惟彼子之，錫伯期思。

與賢並進，得聖而師。

彬彬雅道，翼翼令儀。

上目至言，廟食不隳。

译文

只有那位贤子，得到锡伯期思的恩赐。与贤者一同进步，得以成为圣人的师傅。文质彬彬，举止优雅。他的言论受到上天的重视，他的庙宇得以永恒。只有那位賢子，得到錫伯期思的恩賜。與賢者一同進步，得以成爲聖人的師傅。文質彬彬，舉止優雅。他的言論受到上天的重視，他的廟宇得以永恆。

锡伯期思：地名，此处指得到的恩赐。彬彬雅道：形容文质彬彬，举止优雅。庙食：古代祭祀时供奉的食品，此处指庙宇。錫伯期思：地名，此處指得到的恩賜。彬彬雅道：形容文質彬彬，舉止優雅。廟食：古代祭祀時供奉的食品，此處指廟宇。

此诗赞美了文宣王及其弟子，展现了他们高尚的品德和受到神明的尊敬。诗中用词典雅，意境深远，表达了作者对贤者的崇敬之情。此詩讚美了文宣王及其弟子，展現了他們高尚的品德和受到神明的尊敬。詩中用詞典雅，意境深遠，表達了作者對賢者的崇敬之情。