声声慢（残梦和儿韵） 聲聲慢（殘夢和兒韻）
情痴倦极，天阔归迟，吟魂无力随风。
月落墙阴，一屏睡睫蒙蒙。
邯郸平生难记，记花前、犹醉金钟。
留连处，忽一声山外，吹度晴钟。
觉来重重追忆，似游尘飞去，那拾遗踪。
寄谢芳卿，向来曾主芙蓉。
人间兴亡万感，看千年、与梦皆空。
披衣起，倚阑干、人在笑中。
情癡倦極，天闊歸遲，吟魂無力隨風。
月落牆陰，一屏睡睫濛濛。
邯鄲平生難記，記花前、猶醉金鐘。
留連處，忽一聲山外，吹度晴鍾。
覺來重重追憶，似游塵飛去，那拾遺蹤。
寄謝芳卿，向來曾主芙蓉。
人間興亡萬感，看千年、與夢皆空。
披衣起，倚闌干、人在笑中。
分享
译文
情痴倦极，天阔归迟，吟魂无力随风。月落在墙阴，一屏睡一下蒙蒙。邯郸一生难记，记得花前、还醉金钟。留连之处，忽然一声山外，吹度晴天钟。觉来重重回忆，似乎在尘土飞离，那拾遗迹。寄感谢芳你，刚才曾主芙蓉。人间兴亡万感，看千年、和做梦都空。披穿起，靠着栏杆、人在笑中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考情癡倦極，天闊歸遲，吟魂無力隨風。月落在牆陰，一屏睡一下濛濛。邯鄲一生難記，記得花前、還醉金鐘。留連之處，忽然一聲山外，吹度晴天鍾。覺來重重回憶，似乎在塵土飛離，那拾遺蹟。寄感謝芳你，剛纔曾主芙蓉。人間興亡萬感，看千年、和做夢都空。披穿起，靠着欄杆、人在笑中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
情痴倦极：形容极度疲惫的情感。天阔归迟：天空辽阔，归途漫长。吟魂无力随风：形容诗人的精神疲惫，无法抵抗风力。月落墙阴，一屏睡睫蒙蒙：月亮落下，墙影中帘幕低垂，眼皮沉重。邯郸平生难记：指邯郸之梦，人生难以记住。记花前、犹醉金钟：记得在花前，还像喝醉酒一样沉醉。留连处，忽一声山外，吹度晴钟：留恋之处，突然传来山外的钟声，晴朗的天空钟声悠扬。觉来重重追忆，似游尘飞去，那拾遗踪：醒来后重重追忆，像飘散的尘埃一样消失无踪。寄谢芳卿，向来曾主芙蓉：向心爱的人寄去感谢，曾像荷花一样美丽。人间兴亡万感，看千年、与梦皆空：人间的兴衰变迁，看千年之后，都与梦境一样空无。披衣起，倚阑干、人在笑中：披上衣服起床，倚在栏杆上，心中充满了喜悦。情癡倦極：形容極度疲憊的情感。天闊歸遲：天空遼闊，歸途漫長。吟魂無力隨風：形容詩人的精神疲憊，無法抵抗風力。月落牆陰，一屏睡睫濛濛：月亮落下，牆影中簾幕低垂，眼皮沉重。邯鄲平生難記：指邯鄲之夢，人生難以記住。記花前、猶醉金鐘：記得在花前，還像喝醉酒一樣沉醉。留連處，忽一聲山外，吹度晴鍾：留戀之處，突然傳來山外的鐘聲，晴朗的天空鐘聲悠揚。覺來重重追憶，似游塵飛去，那拾遺蹤：醒來後重重追憶，像飄散的塵埃一樣消失無蹤。寄謝芳卿，向來曾主芙蓉：向心愛的人寄去感謝，曾像荷花一樣美麗。人間興亡萬感，看千年、與夢皆空：人間的興衰變遷，看千年之後，都與夢境一樣空無。披衣起，倚闌干、人在笑中：披上衣服起牀，倚在欄杆上，心中充滿了喜悅。
赏析
情痴倦极，天阔归迟，吟魂无力随风。月落在墙阴，一屏睡一下蒙蒙。邯郸一生难记，记得花前、还醉金钟。留连之处，忽然一声山外，吹度晴天钟。觉来重重回忆，似乎在尘土飞离，那拾遗迹。寄感谢芳你，刚才曾主芙蓉。人间兴亡万感，看千年、和做梦都空。披穿起，靠着栏杆、人在笑中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考情癡倦極，天闊歸遲，吟魂無力隨風。月落在牆陰，一屏睡一下濛濛。邯鄲一生難記，記得花前、還醉金鐘。留連之處，忽然一聲山外，吹度晴天鍾。覺來重重回憶，似乎在塵土飛離，那拾遺蹟。寄感謝芳你，剛纔曾主芙蓉。人間興亡萬感，看千年、和做夢都空。披穿起，靠着欄杆、人在笑中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考