曲游春·千树玲珑罩 曲遊春·千樹玲瓏罩
千树玲珑罩,正蒲风微过,梅雨新霁。
客里幽窗,算无春可到,和愁都闭。
万种人生计。
应不似、午天闲睡。
起来踏碎松阴,萧萧欲动疑水。
借问归舟归未。
望柳色烟光,何处明媚。
抖擞人间,除离情别恨,乾坤馀几。
一笑晴凫起。
酒醒后、阑干独倚。
时见双燕飞来,斜阳满地。
千樹玲瓏罩,正蒲風微過,梅雨新霽。
客裏幽窗,算無春可到,和愁都閉。
萬種人生計。
應不似、午天閒睡。
起來踏碎松陰,蕭蕭欲動疑水。
借問歸舟歸未。
望柳色煙光,何處明媚。
抖擻人間,除離情別恨,乾坤餘幾。
一笑晴鳧起。
酒醒後、闌干獨倚。
時見雙燕飛來,斜陽滿地。
分享
译文
千树玲珑罩,正蒲风小错误,梅雨新晴。客里幽窗,计算没有春天可以到,和忧愁都关闭。万种人生计。应不似、午天闲睡。起来踏碎松阴,萧萧想动怀疑水。请问这归船回没有。望柳色烟雾,何处明媚。振作精神人间,除离情别恨,乾坤其余几。一笑晴天亮起。酒醒后来、栏杆独自倚。时出现双燕飞来,斜阳洒满一地。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考千樹玲瓏罩,正蒲風小錯誤,梅雨新晴。客裏幽窗,計算沒有春天可以到,和憂愁都關閉。萬種人生計。應不似、午天閒睡。起來踏碎松陰,蕭蕭想動懷疑水。請問這歸船回沒有。望柳色煙霧,何處明媚。振作精神人間,除離情別恨,乾坤其餘幾。一笑晴天亮起。酒醒後來、欄杆獨自倚。時出現雙燕飛來,斜陽灑滿一地。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了雨后初晴、春意盎然的景象。'千树玲珑罩'形容雨后春树新绿的景象,'蒲风微过'、'梅雨新霁'点明时节,'客里幽窗'抒发诗人客居他乡的孤独。'万种人生计'、'应不似、午天闲睡'表现了诗人对世俗生活的无奈。'抖擞人间'、'除离情别恨'、'乾坤馀几'抒发了诗人对人生无常、离愁别恨的感慨。'一笑晴凫起'、'酒醒后、阑干独倚'、'时见双燕飞来,斜阳满地'则以景衬情,抒发了诗人对美好时光的留恋。此詩描繪了雨後初晴、春意盎然的景象。'千樹玲瓏罩'形容雨後春樹新綠的景象,'蒲風微過'、'梅雨新霽'點明時節,'客裏幽窗'抒發詩人客居他鄉的孤獨。'萬種人生計'、'應不似、午天閒睡'表現了詩人對世俗生活的無奈。'抖擻人間'、'除離情別恨'、'乾坤餘幾'抒發了詩人對人生無常、離愁別恨的感慨。'一笑晴鳧起'、'酒醒後、闌干獨倚'、'時見雙燕飛來,斜陽滿地'則以景襯情,抒發了詩人對美好時光的留戀。
赏析
千树玲珑罩,正蒲风小错误,梅雨新晴。客里幽窗,计算没有春天可以到,和忧愁都关闭。万种人生计。应不似、午天闲睡。起来踏碎松阴,萧萧想动怀疑水。请问这归船回没有。望柳色烟雾,何处明媚。振作精神人间,除离情别恨,乾坤其余几。一笑晴天亮起。酒醒后来、栏杆独自倚。时出现双燕飞来,斜阳洒满一地。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考千樹玲瓏罩,正蒲風小錯誤,梅雨新晴。客裏幽窗,計算沒有春天可以到,和憂愁都關閉。萬種人生計。應不似、午天閒睡。起來踏碎松陰,蕭蕭想動懷疑水。請問這歸船回沒有。望柳色煙霧,何處明媚。振作精神人間,除離情別恨,乾坤其餘幾。一笑晴天亮起。酒醒後來、欄杆獨自倚。時出現雙燕飛來,斜陽灑滿一地。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考