望江东 前题 望江東 前題
烟水苍茫黄歇浦。
五百里、吴淞路。
如何咫尺叹修阻。
难觅个、帆飞渡。
欲归屡把归期误。
凝望远、空云树。
漫劳湘管传情愫。
奈此情、还难赋。
煙水蒼茫黃歇浦。
五百里、吳淞路。
如何咫尺嘆修阻。
難覓個、帆飛渡。
欲歸屢把歸期誤。
凝望遠、空雲樹。
漫勞湘管傳情愫。
奈此情、還難賦。
分享
译文
烟雾弥漫，江水苍茫的黄歇浦。五百里的吴淞路，近在咫尺却感叹路途遥远。难以找到一帆风顺的船只。想要回家，却一次次错过了归期。凝望着远方，空旷的云树。徒劳地用湘管传达心中的情感。无奈这种情感难以用言语表达。煙霧瀰漫，江水蒼茫的黃歇浦。五百里的吳淞路，近在咫尺卻感嘆路途遙遠。難以找到一帆風順的船隻。想要回家，卻一次次錯過了歸期。凝望着遠方，空曠的雲樹。徒勞地用湘管傳達心中的情感。無奈這種情感難以用言語表達。
注释
黄歇浦：古地名，位于今上海市。吴淞路：指从吴淞到黄歇浦的路程。湘管：指湘江流域的竹管乐器，这里代指乐器。黃歇浦：古地名，位於今上海市。吳淞路：指從吳淞到黃歇浦的路程。湘管：指湘江流域的竹管樂器，這裏代指樂器。
赏析
此诗以苍茫的江景为背景，抒发了诗人对远方亲人的思念之情。诗句意境深远，情感真挚，展现了诗人细腻的情感世界。此詩以蒼茫的江景爲背景，抒發了詩人對遠方親人的思念之情。詩句意境深遠，情感真摯，展現了詩人細膩的情感世界。