壶中天 题记二田 壺中天 題記二田

hú zhōng tiān tí jì èr tián

赵芬 清 趙芬 清

zhào fēn · qīng

标签: 诗词詩詞

沧cāng浪làng万wàn顷qǐng,卧wò冰bīng奁lián、冷lěng浸jìn一yī天tiān空kōng翠cuì。

爱ài此cǐ溪xī山shān供gōng秀xiù润rùn,扫sǎo荡dàng烦fán襟jīn如rú洗xǐ。

料liào理lǐ琴qín书shū,品pǐn题tí风fēng月yuè,别bié是shì闲xián滋zī味wèi。

莲lián幽yōu竹zhú笛dí,倚yǐ阑lán疑yí非fēi人rén世shì。

此cǐ地dì宜yí有yǒu词cí仙xiān,联lián镳biāo飞fēi盏zhǎn,人rén在zài行xíng云yún里lǐ。

翰hàn墨mò流liú传chuán知zhī几jǐ许xǔ,写xiě出chū江jiāng南nán烟yān水shuǐ。

坐zuò石shí谈tán玄xuán,飞fēi觞shāng溪xī白bái,过guò雨yǔ凉liáng生shēng袂mèi。

剨huō然rán长zhǎng啸xiào,半bàn滩tān鸥ōu鹭lù惊jīng起qǐ。

沧浪万顷,卧冰奁、冷浸一天空翠。

爱此溪山供秀润,扫荡烦襟如洗。

料理琴书,品题风月,别是闲滋味。

莲幽竹笛,倚阑疑非人世。

此地宜有词仙,联镳飞盏,人在行云里。

翰墨流传知几许,写出江南烟水。

坐石谈玄,飞觞溪白,过雨凉生袂。

剨然长啸,半滩鸥鹭惊起。

滄浪萬頃,臥冰奩、冷浸一天空翠。

愛此溪山供秀潤,掃蕩煩襟如洗。

料理琴書,品題風月,別是閒滋味。

蓮幽竹笛,倚闌疑非人世。

此地宜有詞仙,聯鑣飛盞,人在行雲裏。

翰墨流傳知幾許,寫出江南煙水。

坐石談玄,飛觴溪白,過雨涼生袂。

剨然長嘯,半灘鷗鷺驚起。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在这万顷的沧浪之中,我躺在冰冷的奁床上,仿佛沉浸在一片翠绿的天空中。我喜欢这里的山水,它们给我的心灵带来了清新,仿佛洗净了一切烦恼。我整理琴书,品味风月,别有一番闲适的滋味。莲花和竹笛的幽香,让我倚着栏杆,怀疑自己是否身处人间。在這萬頃的滄浪之中,我躺在冰冷的奩牀上,彷彿沉浸在一片翠綠的天空中。我喜歡這裏的山水,它們給我的心靈帶來了清新,彷彿洗淨了一切煩惱。我整理琴書,品味風月,別有一番閒適的滋味。蓮花和竹笛的幽香,讓我倚着欄杆,懷疑自己是否身處人間。

注释

卧冰奁:指躺在冰冷的奁床上,形容环境清冷。冷浸一天空翠:形容天空一片翠绿。料理琴书:整理琴书,指修身养性。品题风月:品味风景和月亮,指欣赏自然美景。莲幽竹笛:莲花和竹笛的幽香。联镳飞盏:联骑飞奔,举杯畅饮。翰墨流传:指书法和文学作品的流传。江南烟水:指江南地区的风景如画。坐石谈玄:坐在石头上谈论玄学。飞觞溪白:举杯畅饮,溪水清澈。剨然长啸:突然长啸。臥冰奩:指躺在冰冷的奩牀上,形容環境清冷。冷浸一天空翠:形容天空一片翠綠。料理琴書:整理琴書,指修身養性。品題風月:品味風景和月亮,指欣賞自然美景。蓮幽竹笛:蓮花和竹笛的幽香。聯鑣飛盞:聯騎飛奔,舉杯暢飲。翰墨流傳:指書法和文學作品的流傳。江南煙水:指江南地區的風景如畫。坐石談玄:坐在石頭上談論玄學。飛觴溪白:舉杯暢飲,溪水清澈。剨然長嘯:突然長嘯。

赏析

赵芬的《壶中天 题记二田》通过对自然景物的描绘,表达了作者对宁静、清幽生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如沧浪、翠空、莲幽、竹笛等,营造出一幅优美的山水画卷。同时,诗中透露出作者超脱世俗,追求精神自由的情怀。趙芬的《壺中天 題記二田》通過對自然景物的描繪,表達了作者對寧靜、清幽生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如滄浪、翠空、蓮幽、竹笛等,營造出一幅優美的山水畫卷。同時,詩中透露出作者超脫世俗,追求精神自由的情懷。

← 返回诗文列表