自桃川至辰州绝句四十有二 其十 自桃川至辰州絕句四十有二 其十

zì táo chuān zhì chén zhōu jué jù sì shí yǒu èr qí shí

赵蕃 宋 趙蕃 宋

zhào fān · sòng

标签: 诗词詩詞

试shì手shǒu滩tān头tóu水shuǐ乱luàn流liú,铁tiě鎗qiāng崖yá下xià晚wǎn维wéi舟zhōu。

两liǎng阶jiē舞wǔ羽yǔ方fāng闲xián暇xiá,何hé事shì兹zī名míng有yǒu佩pèi牛niú。

试手滩头水乱流,铁鎗崖下晚维舟。

两阶舞羽方闲暇,何事兹名有佩牛。

試手灘頭水亂流,鐵鎗崖下晚維舟。

兩階舞羽方閒暇,何事茲名有佩牛。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我尝试在滩头拨弄乱流,晚上在铁鎗崖下停舟。两阶舞羽正有空闲,为何此地名字中还有佩牛?我嘗試在灘頭撥弄亂流,晚上在鐵鎗崖下停舟。兩階舞羽正有空閒,爲何此地名字中還有佩牛?

注释

铁鎗崖:指一个地名,具体位置不详。维舟:停船。两阶舞羽:指舞蹈中的动作。佩牛:古代一种装饰品,可能指此地有一种与牛有关的特色。鐵鎗崖:指一個地名,具體位置不詳。維舟:停船。兩階舞羽:指舞蹈中的動作。佩牛:古代一種裝飾品,可能指此地有一種與牛有關的特色。

赏析

这首诗描绘了诗人在旅途中的所见所感,通过对滩头乱流、铁鎗崖下晚舟等景象的描绘,表现了诗人对旅途的感慨和对当地风土人情的观察。最后一句‘何事兹名有佩牛’以疑问句的形式,引发读者对地名来历的遐想,增加了诗句的意境深度。這首詩描繪了詩人在旅途中的所見所感,通過對灘頭亂流、鐵鎗崖下晚舟等景象的描繪,表現了詩人對旅途的感慨和對當地風土人情的觀察。最後一句‘何事茲名有佩牛’以疑問句的形式,引發讀者對地名來歷的遐想,增加了詩句的意境深度。

← 返回诗文列表