舟中晚作二绝舟中晚作二絕

zhōu zhōng wǎn zuò èr jué

zhào fān · sòng

天tiān如rú悭qiān此cǐ好hǎo江jiāng山shān，故gù遣qiǎn风fēng帆fān送sòng我wǒ还hái。

日rì暮mù白bái鸥ōu犹yóu未wèi宿sù，冲chōng烟yān时shí复fù度dù前qián湾wān。

天如悭此好江山，故遣风帆送我还。

日暮白鸥犹未宿，冲烟时复度前湾。

天如慳此好江山，故遣風帆送我還。

日暮白鷗猶未宿，衝煙時復度前灣。

译文

天与否这好江山，所以派遣风帆送我回家。天黑白鸥还没有住宿，冲着烟时再度前湾。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天與否這好江山，所以派遣風帆送我回家。天黑白鷗還沒有住宿，衝着煙時再度前灣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

1. 悭：吝啬，这里指天公作美。2. 风帆：帆船。3. 白鸥：一种水鸟。4. 冲烟：冲破烟雾。5. 前湾：前面的弯曲河道。1. 慳：吝嗇，這裏指天公作美。2. 風帆：帆船。3. 白鷗：一種水鳥。4. 衝煙：衝破煙霧。5. 前灣：前面的彎曲河道。