骤寒二首 驟寒二首
一晴疑尚暑,一雨顿能寒。
气候从兹变,病躯那得安。
频闻风淅淅,不风日团团。
附火贪新燎,添衣怯带宽。
一晴疑尚暑,一雨頓能寒。
氣候從茲變,病軀那得安。
頻聞風淅淅,不風日團團。
附火貪新燎,添衣怯帶寬。
分享
译文
一个天晴疑惑还热,一顿能寒雨。气候从这些变化,病躯那得怎么。频频听到风淅淅,不风日团团。贪新烤烤火,添衣胆小带宽。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一個天晴疑惑還熱,一頓能寒雨。氣候從這些變化,病軀那得怎麼。頻頻聽到風淅淅,不風日團團。貪新烤烤火,添衣膽小帶寬。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
骤寒:突然变冷。疑尚暑:还以为还是夏天。顿能寒:一下子就能感觉到寒冷。气候从兹变:气候从此开始变化。病躯:病弱的身躯。那得安:怎么能安心。频闻风淅淅:经常听到风声。不风日团团:不是风也不是太阳。附火贪新燎:靠近火炉,贪恋新烧的温暖。添衣怯带宽:穿上衣服又担心腰带宽了。驟寒:突然變冷。疑尚暑:還以爲還是夏天。頓能寒:一下子就能感覺到寒冷。氣候從茲變:氣候從此開始變化。病軀:病弱的身軀。那得安:怎麼能安心。頻聞風淅淅:經常聽到風聲。不風日團團:不是風也不是太陽。附火貪新燎:靠近火爐,貪戀新燒的溫暖。添衣怯帶寬:穿上衣服又擔心腰帶寬了。
赏析
一个天晴疑惑还热,一顿能寒雨。气候从这些变化,病躯那得怎么。频频听到风淅淅,不风日团团。贪新烤烤火,添衣胆小带宽。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一個天晴疑惑還熱,一頓能寒雨。氣候從這些變化,病軀那得怎麼。頻頻聽到風淅淅,不風日團團。貪新烤烤火,添衣膽小帶寬。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考