折梅赠答二首折梅贈答二首

zhé méi zèng dá èr shǒu

zhào fān · sòng

送sòng君jūn只zhǐ数shù梅méi花huā节jié，开kāi到dào岭lǐng梅méi君jūn不bù回huí。

折zhé得dé花huā来lái有yǒu重zhòng出chū，妾qiè惟wéi孤gū影yǐng愧kuì妆zhuāng台tái。

送君只数梅花节，开到岭梅君不回。

折得花来有重出，妾惟孤影愧妆台。

送君只數梅花節，開到嶺梅君不回。

折得花來有重出，妾惟孤影愧妝臺。

译文

送你只数梅花节，打开到岭梅你不回。折得花来有重复，我是孤单的影子又梳妆台。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考送你只數梅花節，打開到嶺梅你不回。折得花來有重複，我是孤單的影子又梳妝檯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

梅花节：指梅花盛开的时节。岭梅：指岭上的梅花。重出：再次出现。孤影：孤独的影子，此处指自己。妆台：梳妆台，此处指自己。梅花節：指梅花盛開的時節。嶺梅：指嶺上的梅花。重出：再次出現。孤影：孤獨的影子，此處指自己。妝臺：梳妝檯，此處指自己。