赠云卿 贈雲卿
乃翁里居时，曾上庐山牍。
怀贤访其孤，今值词人牧。
我尝爱临川，韩草刊于陆。
尔侯古雅趣，与陆堪并躅。
而翁词翰佳，世亦思在目。
尔其持此诗，勿惮拜仆仆。
侯宁谓我易，未遂嗔尔渎。
峨峨兮西山，光焰那久估。
乃翁里居時，曾上廬山牘。
懷賢訪其孤，今值詞人牧。
我嘗愛臨川，韓草刊於陸。
爾侯古雅趣，與陸堪並躅。
而翁詞翰佳，世亦思在目。
爾其持此詩，勿憚拜僕僕。
侯寧謂我易，未遂嗔爾瀆。
峨峨兮西山，光焰那久估。
分享
译文
于是老头儿里居住时，曾登上庐山文件。怀有贤询问他们我，现在正值词人牧。我曾经爱临川，韩草刊于陆。诸侯古雅情趣，与陆上忍受并踏。而翁词翰好，人们也考虑在眼睛。你要拿着这首诗，不要害怕为仆仆。侯宁对我很容易，没有就生气你读。西山巍峨啊，火焰那久估算。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考於是老頭兒里居住時，曾登上廬山文件。懷有賢詢問他們我，現在正值詞人牧。我曾經愛臨川，韓草刊於陸。諸侯古雅情趣，與陸上忍受並踏。而翁詞翰好，人們也考慮在眼睛。你要拿着這首詩，不要害怕爲僕僕。侯寧對我很容易，沒有就生氣你讀。西山巍峨啊，火焰那久估算。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中提到赵蕃年轻时曾上庐山，对临川韩愈的文风十分喜爱，此处以韩愈的文风与云卿相提并论。'尔侯古雅趣，与陆堪并躅'中的'尔侯'指云卿，'古雅趣'形容其文风，'与陆堪并躅'表示云卿的文风与陆游相当。'而翁词翰佳，世亦思在目'中的'而翁'指云卿的父亲，'词翰佳'表示其父亲的文章写得很好，'世亦思在目'表示其父亲的文章被世人所铭记。'尔其持此诗，勿惮拜仆仆'中的'尔其'指云卿，'持此诗'表示拿着这首诗，'勿惮拜仆仆'表示不要害怕辛苦地拜见。'侯宁谓我易，未遂嗔尔渎'中的'侯宁'指云卿，'谓我易'表示认为我容易，'未遂嗔尔渎'表示没有实现，也没有生气。'峨峨兮西山，光焰那久估'中的'峨峨兮西山'形容西山的壮丽，'光焰那久估'表示光芒无法估量。詩中提到趙蕃年輕時曾上廬山，對臨川韓愈的文風十分喜愛，此處以韓愈的文風與雲卿相提並論。'爾侯古雅趣，與陸堪並躅'中的'爾侯'指雲卿，'古雅趣'形容其文風，'與陸堪並躅'表示雲卿的文風與陸游相當。'而翁詞翰佳，世亦思在目'中的'而翁'指雲卿的父親，'詞翰佳'表示其父親的文章寫得很好，'世亦思在目'表示其父親的文章被世人所銘記。'爾其持此詩，勿憚拜僕僕'中的'爾其'指雲卿，'持此詩'表示拿着這首詩，'勿憚拜僕僕'表示不要害怕辛苦地拜見。'侯寧謂我易，未遂嗔爾瀆'中的'侯寧'指雲卿，'謂我易'表示認爲我容易，'未遂嗔爾瀆'表示沒有實現，也沒有生氣。'峨峨兮西山，光焰那久估'中的'峨峨兮西山'形容西山的壯麗，'光焰那久估'表示光芒無法估量。
赏析
于是老头儿里居住时，曾登上庐山文件。怀有贤询问他们我，现在正值词人牧。我曾经爱临川，韩草刊于陆。诸侯古雅情趣，与陆上忍受并踏。而翁词翰好，人们也考虑在眼睛。你要拿着这首诗，不要害怕为仆仆。侯宁对我很容易，没有就生气你读。西山巍峨啊，火焰那久估算。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考於是老頭兒里居住時，曾登上廬山文件。懷有賢詢問他們我，現在正值詞人牧。我曾經愛臨川，韓草刊於陸。諸侯古雅情趣，與陸上忍受並踏。而翁詞翰好，人們也考慮在眼睛。你要拿着這首詩，不要害怕爲僕僕。侯寧對我很容易，沒有就生氣你讀。西山巍峨啊，火焰那久估算。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考