赠袁州王教授时会 贈袁州王教授時會

zèng yuán zhōu wáng jiào shòu shí huì

赵蕃 宋 趙蕃 宋

zhào fān · sòng

标签： 诗词詩詞

邂xiè逅hòu相xiāng逢féng索suǒ我wǒ诗shī，我wǒ诗shī何hé有yǒu鬓bìn空kōng丝sī。

能néng声shēng故gù尔ěr愧kuì侯hóu喜xǐ，到dào处chù其qí谁shuí说shuō项xiàng斯sī。

肯kěn约yuē山shān行xíng频pín滞zhì雨yǔ，预yù怀huái别bié后hòu费fèi相xiāng思sī。

一yī官guān独dú冷lěng休xiū形xíng叹tàn，斯sī会huì簿bù书shū都dōu不bù知zhī。

邂逅相逢索我诗，我诗何有鬓空丝。

能声故尔愧侯喜，到处其谁说项斯。

肯约山行频滞雨，预怀别后费相思。

一官独冷休形叹，斯会簿书都不知。

邂逅相逢索我詩，我詩何有鬢空絲。

能聲故爾愧侯喜，到處其誰說項斯。

肯約山行頻滯雨，預懷別後費相思。

一官獨冷休形嘆，斯會簿書都不知。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

偶然相逢找我的诗，我的诗有什么鬓空丝。能声所以你惭愧侯很高兴，到处是谁对项斯。肯约山行频繁停滞雨，参与怀分手后费用相思。一官独冷身体叹息，这会簿书都不知道。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考偶然相逢找我的詩，我的詩有什麼鬢空絲。能聲所以你慚愧侯很高興，到處是誰對項斯。肯約山行頻繁停滯雨，參與懷分手後費用相思。一官獨冷身體嘆息，這會簿書都不知道。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗是宋代赵蕃赠给袁州王教授时所作。诗中表达了诗人对友人的深厚情谊和离别时的不舍之情。'邂逅相逢索我诗'意为偶然相遇请求我写诗，'鬓空丝'指头发稀疏，比喻年老。'能声故尔愧侯喜'中，'能声'指才华，'侯喜'指友人高兴的样子。'到处其谁说项斯'表示无论走到哪里，有谁会提起我呢。'肯约山行频滞雨'表示愿意与友人一同登山，却因雨而停留。'预怀别后费相思'预想离别后相思之苦。'一官独冷休形叹'表示官场孤寂，不要叹息。'斯会簿书都不知'指这次相聚连簿书记录都没有。這首詩是宋代趙蕃贈給袁州王教授時所作。詩中表達了詩人對友人的深厚情誼和離別時的不捨之情。'邂逅相逢索我詩'意爲偶然相遇請求我寫詩，'鬢空絲'指頭髮稀疏，比喻年老。'能聲故爾愧侯喜'中，'能聲'指才華，'侯喜'指友人高興的樣子。'到處其誰說項斯'表示無論走到哪裏，有誰會提起我呢。'肯約山行頻滯雨'表示願意與友人一同登山，卻因雨而停留。'預懷別後費相思'預想離別後相思之苦。'一官獨冷休形嘆'表示官場孤寂，不要嘆息。'斯會簿書都不知'指這次相聚連簿書記錄都沒有。

赏析

偶然相逢找我的诗，我的诗有什么鬓空丝。能声所以你惭愧侯很高兴，到处是谁对项斯。肯约山行频繁停滞雨，参与怀分手后费用相思。一官独冷身体叹息，这会簿书都不知道。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考偶然相逢找我的詩，我的詩有什麼鬢空絲。能聲所以你慚愧侯很高興，到處是誰對項斯。肯約山行頻繁停滯雨，參與懷分手後費用相思。一官獨冷身體嘆息，這會簿書都不知道。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表