赠别欧阳全真三首 贈別歐陽全真三首

zèng bié ōu yáng quán zhēn sān shǒu

赵蕃 宋 趙蕃 宋

zhào fān · sòng

标签： 诗词詩詞

我wǒ尚shàng长zhǎng沙shā客kè，君jūn归guī自zì五wǔ溪xī。

放fàng舟zhōu知zhī有yǒu日rì，枉wǎng驾jià忽hū冲chōng泥ní。

少shǎo慰wèi三sān年nián阔kuò，重zhòng嗟jiē千qiān里lǐ睽kuí。

交jiāo情qíng故gù如rú酎zhòu，薄báo饭fàn不bù嫌xián齑jī。

我尚长沙客，君归自五溪。

放舟知有日，枉驾忽冲泥。

少慰三年阔，重嗟千里睽。

交情故如酎，薄饭不嫌齑。

我尚長沙客，君歸自五溪。

放舟知有日，枉駕忽衝泥。

少慰三年闊，重嗟千里睽。

交情故如酎，薄飯不嫌齏。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我还长沙客，你回到自己五溪。开船知道有一天，屈尊忽然冲泥。稍微安慰三年宽，再次感叹千里分离。交情，所以像美酒，少吃饭不嫌化。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我還長沙客，你回到自己五溪。開船知道有一天，屈尊忽然衝泥。稍微安慰三年寬，再次感嘆千里分離。交情，所以像美酒，少喫飯不嫌化。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

长沙客：指作者赵蕃在长沙做客。五溪：指湖南省西部沅陵、辰溪、溆浦、酉阳、保靖五县，因地处五条溪流的汇合处而得名。放舟：指放船而行。枉驾：敬辞，指对方屈尊来访。冲泥：指船在泥泞中行驶。少慰：稍微安慰。三年阔：指分别已有三年。重嗟：再次叹息。千里睽：指相隔千里。交情故如酎：指交情深厚如同美酒。薄饭不嫌齑：指即使是粗食也不嫌弃。長沙客：指作者趙蕃在長沙做客。五溪：指湖南省西部沅陵、辰溪、漵浦、酉陽、保靖五縣，因地處五條溪流的匯合處而得名。放舟：指放船而行。枉駕：敬辭，指對方屈尊來訪。衝泥：指船在泥濘中行駛。少慰：稍微安慰。三年闊：指分別已有三年。重嗟：再次嘆息。千里睽：指相隔千里。交情故如酎：指交情深厚如同美酒。薄飯不嫌齏：指即使是粗食也不嫌棄。

赏析

我还长沙客，你回到自己五溪。开船知道有一天，屈尊忽然冲泥。稍微安慰三年宽，再次感叹千里分离。交情，所以像美酒，少吃饭不嫌化。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我還長沙客，你回到自己五溪。開船知道有一天，屈尊忽然衝泥。稍微安慰三年寬，再次感嘆千里分離。交情，所以像美酒，少喫飯不嫌化。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表