元日病中 元日病中

yuán rì bìng zhōng

赵蕃 宋 趙蕃 宋

zhào fān · sòng

标签： 诗词詩詞

故gù国guó归guī无wú路lù，深shēn居jū懒lǎn问wèn津jīn。

莫mò嗟jiē今jīn岁suì病bìng，还hái守shǒu去qù年nián贫pín。

御yù冷lěng休xiū嫌xián絮xù，开kāi怀huái但dàn饮yǐn醇chún。

东dōng风fēng到dào梅méi柳liǔ，枯kū木mù自zì逢féng春chūn。

故国归无路，深居懒问津。

莫嗟今岁病，还守去年贫。

御冷休嫌絮，开怀但饮醇。

东风到梅柳，枯木自逢春。

故國歸無路，深居懶問津。

莫嗟今歲病，還守去年貧。

御冷休嫌絮，開懷但飲醇。

東風到梅柳，枯木自逢春。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

所以国家归无路可走，深在懒探访。莫叹今年病，返回防守去年贫穷。御冷休嫌絮，开怀只喝醇。东风到梅柳，枯木从苏春。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考所以國家歸無路可走，深在懶探訪。莫嘆今年病，返回防守去年貧窮。御冷休嫌絮，開懷只喝醇。東風到梅柳，枯木從蘇春。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中表达了作者赵蕃因故国归无路而深居简出，懒于询问世事的孤寂与无奈。'莫嗟今岁病，还守去年贫'反映了诗人面对疾病和贫困的淡然态度。'御冷休嫌絮，开怀但饮醇'描绘了诗人在病中仍能保持乐观的心态，以酒御寒，享受生活。'东风到梅柳，枯木自逢春'则用自然景象比喻生命的坚韧与希望，寓意着即使在困境中也能迎来新的生机。詩中表達了作者趙蕃因故國歸無路而深居簡出，懶於詢問世事的孤寂與無奈。'莫嗟今歲病，還守去年貧'反映了詩人面對疾病和貧困的淡然態度。'御冷休嫌絮，開懷但飲醇'描繪了詩人在病中仍能保持樂觀的心態，以酒禦寒，享受生活。'東風到梅柳，枯木自逢春'則用自然景象比喻生命的堅韌與希望，寓意着即使在困境中也能迎來新的生機。

赏析

所以国家归无路可走，深在懒探访。莫叹今年病，返回防守去年贫穷。御冷休嫌絮，开怀只喝醇。东风到梅柳，枯木从苏春。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考所以國家歸無路可走，深在懶探訪。莫嘆今年病，返回防守去年貧窮。御冷休嫌絮，開懷只喝醇。東風到梅柳，枯木從蘇春。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表